Ne vous stressez pas pour rien comme ça. Le forum pourra être conservé tel quel avec toutes ses données, ça n'est pas un problème pour moi.
Pour l'hébergement, je le mets chez moi (dans ma maison à moi :D), donc ça ne coûte rien (ou presque). Après, restera à voir avec l'équipe s'ils peuvent me transférer le domaine et donc en frais :
Le domaine.
La licence du forum.
Ça reste marginal comme coût, ça peut être financé par des dons des utilisateurs par exemple.