Le dictionnaire des mots d'argot

[X-System]

Les mots d'argot ne sont pas vraiment comme les jeunes RAP de cette année. Ces mots utilisent souvent des gens jeunes et adults du 20e siècle (je ne sais pas si ça continue aussi le 21e siècle).

Alors j'aimerais bien avoir un dictionnaire des mots d'argot sur ce forum ! (Et c'est idéal aussi pour le compteur des visités en aidant le Google pour les autres internautes non-membre ).

Là, je ne connais pas vraiment des mots d'argot que je n'ai jamais entendu dans les rues alors quand je regarde les vieux films français, je n'ai pas compris parfois à cause des mots que je n'ai jamais vu. Par contre, mon père, ma mère, mes cousins, mes copains entendants (qui vivent du Nord) connaissent très bien des mots d'argot.

Alors je veux créer un topic du dictionnaire des mots d'argot

Pour remplir des mots, il faut mettre : mot d'argot = mot courant

Bon je commence mais j'ai trouvé un petit livre dans le DVD du film "Les Tontons Flingueurs".

Bechamelle = Avoir des ennuis

Branque = Cinglé

Buter = Tuer

Cador = Caïd

Came = Drogue

Canner = Mourir

Carbure = L'argent

Casquer = Payer

Clamser = Mourir

Comac = C'est bien

Décarrer = Sortir

Défourailler = Sortir une arme

Déssouder = Tuer

Dézinguer = Tuer

Flamber = Jouer

Flinguer = Tirer

Grisbi = Argent

Latte = Pied

Mollo = Doucement

Mouflette = Petite fille

Nana = Femme

Oseille = Argent

Peloter = Toucher

Perdreau = Policier

Pieuter (se) = Dormir

Pige = année

Plombe = Heure

Repasser = Tuer

Roteuse = Bière

Suif = Chercher des noises

Tailler (se) = Partir

Tapin = Prostituée

Taulier = Patron

Tronche = La tête

Vaps = Vapeur

Valoche = Valise

Velours = Bénéfice

Vioque = Vieux

Voilà

A vous d'écrire si vous connaissez des mots d'argot.

Les mots familiers comme les jeunes RAP sont interdit.

Je suis sûr que Gailuron l'aime et il doit bien connaître des milliers mots d'argot

[XZombi]

Avec la permission de Lebud :

<lebud> les cons regardent avec nostalgie l'argot d'hier tout en conchiant celui d'aujourd'hui

[ano_635029097433538758]

ça veut dire que tu dois ignorer tout ce qui n'ai pas vraiment en français , comme les "sms" ...

[ngcubeur]

pif -> nez

sinon : piger peut vouloir dire comprendre aussi

branleur - glandeur -> fénéant (ortho ? )

Je propose de faire la chose à l'envers ...

Plutôt faire : Argent -> oseille/pognon/thunes/...

[deusjim]

ça veut dire que tu dois ignorer tout ce qui n'ai pas vraiment en français , comme les "sms" ...

oui mais pour lui ca peut lui permettre de comprendre un film comme il le disait précédemment

[ano_635029097433538758]

oui mais pour lui ca peut lui permettre de comprendre un film comme il le disait précédemment

comme "la haine"

[X-System]

comme "la haine"

Il faut que tu regardes le film "Les Tontons Flingueurs" avec Lino Ventura et Bernard Blier

[lebud]

Lebud a pas du tout dit ca, Lebud a dit, sur le chan , comme ca, a la volee, cette phrase, en reaction a l'interdiction de mettre de l'argot d'aujourd'hui, j'avais pas vraiment envie de m'expliquer la dessus, mais je m'y voit forcé (merci X-Zombi ):

Je trouvais ca juste un peu ridicule de vouloir faire un topic sur l'argot et d'en exclure l'argot moderne, n'oublions pas que l'argot cité fut pendant un temps une langue qui ecorchait tout autant les oreilles de certains que l'argot moderne peut le faire chez vous.

j'espere avoir eclaire vos lanternes.

P.S: si c'est a ca que tu pensais, le verlan n'etant de toute facon pas de l'argot, vous ne couriez deja pas ce risque a la base.

[Patator]

Dézinguer -> Tuer.

Roteuse -> Bière. (Faire péter une roteuse -> Se boire une bière).

Grisbi -> Argent. ("Touches pas au grisbi, salope!", Francis Blanche dans les Tontons)

Il est tard, je m'arrête là.

PS: Pour les trucs de cité. J'aime mieux l'élégance d'un Lino Ventura que les types dans des survets trop grands qui se parlent en SMS et en vociférant des Yo! à tout bout de champ...

[lebud]

X-System, si c'est a mon post que tu reagis comme ca:

je repetes que c'est un phrase lancée a la volée, et que si cette petite phrase en bas de ton post m'a un peu enerve, je trouve l'intetion de ton topic plutot louable, et suis moi meme un grand fan des dialogues d'Audiard et Compagnie.

[X-System]

X-System, si c'est a mon post que tu reagis comme ca:

je repetes que c'est un phrase lancée a la volée, et que si cette petite phrase en bas de ton post m'a un peu enerve, je trouve l'intetion de ton topic plutot louable, et suis moi meme un grand fan des dialogues d'Audiard et Compagnie.

Ben la citation de lebud dans le post de XZombi, je ne comprends pas trop si c'est une blague ou pas. Mon niveau n'est pas comme le tien.

En plus, lebifteksauvage a ajouté la contre alors je crois que c'est comme ta citation...

[bob63]

dla balle=c'est bien

kiffé=aimé

se faire baisé=tu t'es fait avoir

pioncer=roupiller=dormir

elle est bonne=pas besoin de traduire si??

picoler=boire

bouffer(pas poli=manger

etc .... je cherche

c'est les mots que j'entend dans la rue des jeunes de cité

[deusjim]

c'est justement les mots dont on ne veut pas...

[X-System]

dla balle=c'est bien

kiffé=aimé

se faire baisé=tu t'es fait avoir

pioncer=roupiller=dormir

elle est bonne=pas besoin de traduire si??

picoler=boire

bouffer(pas poli=manger

etc .... je cherche

c'est les mots que j'entend dans la rue des jeunes de cité

"kiffé" c'est le mot qu'on ne parle pas dans les films, ni mes familles (adults).

Il faut les mots qui sont la langue française.

"kiffé" n'est pas le mot de la langue française.

"bouffer" c'est ok.

"pioncer" c'est ok aussi que mon cousin dit souvent ça (il adore l'argot)

mais "de la balle" et "se faire baisé" je ne sais pas si sûr...

[bob63]

"kiffé" c'est le mot qu'on ne parle pas dans les films, ni mes familles (adults).

Il faut les mots qui sont la langue française.

"kiffé" n'est pas le mot de la langue française.

"bouffer" c'est ok.

"pioncer" c'est ok aussi que mon cousin dit souvent ça (il adore l'argot)

mais "de la balle" et "se faire baisé" je ne sais pas si sûr...

kiffé ca m'arrive de le dire a ma soeur

de la balle entre potes tres connu celui la

se faire baisé bien drole quand tu t'ai fais arnaqué

[X-System]

J'ai trouvé un site des dictionnaires des mots d'argot : http://www.lexilogos.com/argot.htm

[motla]

Les dialogues d'Audiard

Dans le genre Argot je vous conseille le dictionnaire de l'argot par pierre perret "le petit perret"

[Mikeizbak]

http://www.languefrancaise.net/glossaire/

[PhiBee]

http://www.languefrancaise.net/glossaire/

Rhôôôôôô Mike ! Pour une fois qu'il se démerdaient sans Google, en utilisant LEUR mémoire et (peu d')intellect... tu leur mâches le travail... Déjà que niveau niveau en général...

Pfroooouuuuuut !

[Daemonium]

Piotter - dormir (comme pioncer)

S'encoubler (spas de l'argot, mais du vaudois) - trébucher

[Scaramouche]

X-System : j'ai fait le ménage et viré le freepost

une expression pour toi : je vais aller lui remonter les bretelles à ce branleur

(= je vais lui envoyer un MP pas très sympatique )

[Hise]

Piotter - dormir (comme pioncer)

Chez nous, c'est "se pieuter", qui vient du "pieu", le lit quoi ...

A balle = A mort = pas vraiment de traduction ! ex : "Tu viens ce soir ? A balle que j'viens !!" Expression Nantaise je crois !

Etre En place = être bien, casé, une bonne situation etc ... c'est une expression du sud qui

me faisait bien rire .

C'est le bad = c'est pas bien.

Désole, ce sont plutôt des expressions .

[Daemonium]

Ouais mais pieuter, piotter, ça revient au même, ça s'écrit pô

Mais t'as raison, c'est plutôt pieuter

[X-System]

http://www.languefrancaise.net/glossaire/

You're grilled !

Regarde mon post précédent que j'ai mis le lien ce que j'ai trouvé. Ton lien est dans mon lien

[ano_635029097433538758]

plotter => toucher