J'ai enfin trouvé comment régler le bug d'édition rapide :
Avec un autre Firefox il n'y avait aucun problème, donc j'ai décidé de supprimer tous les cookies liés à PC INpact, et après m'être identifié à nouveau, tout est dans l'ordre
Aussi, les smileys qui étaient flous avant sont redevenus nets.