topalof Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 salut, voila,j'aimerais que l'on me traduise cette phrase.sachant que bien evidemment,j'ai essayé avec des traducteur en ligne,ect...,mais le resultat differe d'un mot ou inverse les mots(l'un avant ou apres l'autre)ce qui peut changer le sens! voici ma phrase: Ich biete hier einen ATHLON64 FX-55 (Sockel 939) Prozessorkühler aus der BOXED Edition an. Er ist nagelneu und originalverpackt. Dieser hat eine sehr gute Kühlleistung, ist leise und passt auf die Sockel 754/939/940- Prozessoren! Der Neupreis liegt laut AMD bei 48 Euro alors...est ce le proco + radiateur qui est a vendre? ou seulement le radiateur? voici le titre: AMD Athlon64 FX-55 BOXED CPU KÜHLER LÜFTER NEU et la description: Athlon64 FX-55 Boxed-Edition Prozessorkühler voila,si quelqu'un pouvait m'aider,ça serait cool bye Link to comment Share on other sites More sharing options...
pg-Rennes Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 Avec Yahoo: J'offre ici un ATHLON64 FX-55 (base 939) radiateur de transformateurdu BOXED édition dessus. Il est flambant neuf et originalverpackt. Celui-ci a un refroidissement très bon, est calme et installe sur les bases de 754/939/940- transformateurs ! Le nouveau prix s'élève conformément à AMD à 48 EUROS Link to comment Share on other sites More sharing options...
topalof Posted September 3, 2005 Author Share Posted September 3, 2005 et tu comprend quoi toi? le radiateur ou le proco+radiateur? moi,j'en comprend le proco + rad!mais je suis pas sur vu le prix Link to comment Share on other sites More sharing options...
ASSKICK Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 Ich biete hier einen ATHLON64 FX-55 (Sockel 939) Prozessorkühler aus der BOXED Edition an. Er ist nagelneu und originalverpackt.Dieser hat eine sehr gute Kühlleistung, ist leise und passt auf die Sockel 754/939/940- Prozessoren! Der Neupreis liegt laut AMD bei 48 Euro alors...est ce le proco + radiateur qui est a vendre? ou seulement le radiateur? voici le titre: AMD Athlon64 FX-55 BOXED CPU KÜHLER LÜFTER NEU et la description: Athlon64 FX-55 Boxed-Edition Prozessorkühler voila,si quelqu'un pouvait m'aider,ça serait cool bye c'est seulement le radiateur original qui est vendu avec le proc, nouveau jamais utilisé bla bla, très bonnes perfs blabla, prix d'après AMD 48€, est silencieux et passe sur les sockets 754/939/940 Link to comment Share on other sites More sharing options...
pg-Rennes Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 J'ai compri la même chose. Que le Rad J'ai du mal comprendre Link to comment Share on other sites More sharing options...
topalof Posted September 3, 2005 Author Share Posted September 3, 2005 a okkkkkkkkkk donc seulement le rad! merci bien Link to comment Share on other sites More sharing options...
bob63 Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 je connais 2mots Hallo!Gutten tag Link to comment Share on other sites More sharing options...
ASSKICK Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 a okkkkkkkkkkdonc seulement le rad! merci bien NON! seulement le rad edit: grillé par l'edit Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikeizbak Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 a okkkkkkkkkkdonc seulement le rad! merci bien mais non on vient de te dire que le rad (ce que je comprends aussi ) esit : bon sang le temps que je cites t'as édité Link to comment Share on other sites More sharing options...
pg-Rennes Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 Je me disais m**** j'ai mal compri Link to comment Share on other sites More sharing options...
topalof Posted September 3, 2005 Author Share Posted September 3, 2005 j'vous ai tous grillé involontairement! mdr en tous cas,merci bien bye Link to comment Share on other sites More sharing options...
ASSKICK Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 je connais 2mots Hallo!Gutten tag na dann musst du mal was lernen mein Kleiner, wenn du dich aus ürgend einen Grund mal in Deutschland wieder findest könnte es helfen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daemonium Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 "irgend" Na nun, da gibst ja viele Deuschsprecheden! :schweiss: Link to comment Share on other sites More sharing options...
D-Tune Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 Er ist ein bisschen jung für das, denkst du nicht ? Ich hoffe dass die Inpactiens nicht was ich schreibe verstehen können Also, ich bin zweimal nach Deutschland gefahren, und du ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ASSKICK Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 "irgend" Na nun, da gibst ja viele Deuschsprecheden! :schweiss: scheiss dreck komm mal hier du, ältere Leute soll man nicht antworten Also, ich bin zweimal nach Deutschland gefahren, und du ? ich musste dort ein Jahr lang alleine leben, ist schon ein paar Jahre her, da war ich noch siebzehn Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daemonium Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 Woaaaa, dann hast du das zweite Jahr Gimi in Deutschland verbracht! Meine Freundin ist vor ein paar Wochen auch noche dort gewesen Link to comment Share on other sites More sharing options...
ASSKICK Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 leider nicht, nur die zehnte lange Geschichte und ich hab kein Bock sie nochmal zu erzählen Link to comment Share on other sites More sharing options...
topalof Posted September 3, 2005 Author Share Posted September 3, 2005 AMD Athlon64 FX-55 BOXED CPU KÜHLER LÜFTER NEU guten Tag, a 177euro le ventilo,vous trouvez pas ça cher? Link to comment Share on other sites More sharing options...
bob68 Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 Hier ist nur Französich erlaubt Link to comment Share on other sites More sharing options...
raven Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 Arbeit et en french ça donne quoi? Je sais qu'il y a des teutons sur le forum mais bon...Donner cour d'allemand alors, sa peut-être util vous trouvez pas? Link to comment Share on other sites More sharing options...
pg-Rennes Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 C'est pas fini sinon :mOdoplz: Link to comment Share on other sites More sharing options...
ASSKICK Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 Arbeit et en french ça donne quoi? Je sais qu'il y a des teutons sur le forum mais bon...Donner cour d'allemand alors, sa peut-être util vous trouvez pas? semi teuton Link to comment Share on other sites More sharing options...
D-Tune Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 Zum Schluss, :modoplәasә: Merci les corres allemandes au passage, pour les cours particuliers Link to comment Share on other sites More sharing options...
topalof Posted September 3, 2005 Author Share Posted September 3, 2005 guten Tag,a 177euro le ventilo,vous trouvez pas ça cher? up qu'en pensez vous? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ASSKICK Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 upqu'en pensez vous? euuuuuuh, rien que le ventillo 170€ ? oui c'est cher Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.