Bah déjà si tu as un tournesol, alors tu peux lui mettre 10.4 voire 10.5 si CPU > 867MHz (et 512Mo minimum de RAM, 1Go étant préférable)
Ensuite, sur ces valeureuses machines tu pourras mettre iTunes dans sa version la plus récente pour l'OS (iTunes 9 pour 10.4, iTunes 10 pour 10.5 donc l'actuelle). Ensuite avec "Partage à domicile" tu peux faire que les deux machines aient la même musique (avec transfert automatique si tu le souhaites). De mémoire ces réglages sont à faire par source.
Et c'est un dock iPod de luxe que tu lui offre là
EDIT : Partage a domicile activé entre 10.6, 10.4 et Windows chez moi, et j'ai récupéré mes applis vers le Mac depuis le Windows de cette manière par exemple.