[RESOLU][XHTML 1.1] balise pour info sur caractère

[Oddjob]

Dans le but de faire une pageweb, je commence a apprendre le XHTML 1.1 .

Pour ne pas alourdire la(les) page(s) avec des images pour écrire les caractères japonais (en plus d'être long, c'est lourd, et pas très jolie)

En Japonais lorsqu'on écrit un caractère compliqué, les rédacteurs rajoute la version lisible au dessus de ce même caractère.

je voudrais savoir si il existe une balise dans le genre <sup> et <sub> pour faire ceci (exemple simple):

日本語 <balise>にほんご</balise>

J'ai tout de même regarder sur le web et les tuto en Japonais, mais sans rien trouver.

Peut-être avec des balises du domaine mathématique ?

[Yangzebul]

Moi, je tenterais quelque chose du genre si il n'y a pas de balise dédiée:

Mon texte <span class="upper">mon annotation</span>

.upper{
  position: relative;
  top: -12px;
  left: -25px;
  }

[Oddjob]

ca fonctionne, mais je vais devoir completter le CSS suivant la longteur du mot, c'est donc impossible.

il faudrait que l'annotation soit centré par rapport au texte.

['Toine]

c'est le principe du Ruby non ?

c'est implémenté en xhtml : http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/ruby/ :)

Antoine

[Oddjob]

c'est le principe du Ruby non ?

c'est implémenté en xhtml : http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/ruby/ :)

Antoine

Mais c'est ExAcTeMeNt ça !

merci beaucoup, j'ai pas assez chercher.