Bonsoir à tous !

Je dois lire en anglais, pour mes examens de fin d'années : "The Painter Of Signs" de R. K. Narayan. Je n'ai pas vraiment bien compris l'histoire et les passages importants, quelqu'un l'aurait-il lu un jour et s'en souviendrait ? svp.

voila à quoi ressemble le livre :

Et au fait,

Bienvenu sur INpact ! :yaisse:

Merci !!!

Alors sinon pour mon livre, personne ne peut m'aider ?

idem.. j'ai pas lu celui-là....

un ptit UP.. pour savoir si qqn peut me donner les thèmes principaux sur ce livre "the painter of signs" de Narayan.. g mon exas demain matin à 8h !

SVP.. SOS... !!

beuh, à voir personne qui fréquente le topic ne l'a lu

fallait faire ses devoirs

tiens je le connaisais pas ce topic

bon ben juste pr dire que je parle bien anglais et que je suis aux us.

Starbe anglophone

tiens je le connaisais pas ce topic

bon ben juste pr dire que je parle bien anglais et que je suis aux us.

Starbe anglophone

Bienvenue à toi dans ce topic ! Tu habites où aux States ? Tu y es depuis combien de temps ?

I got some funny stuff to show you. It's about the google traductor .

1) Click HERE

2) type this text "La communauté INpactienne est simplement une bande de joyeux drilles."

3) translate from french to english

4)

5)--------------------[ ]

I hope you'll enjoy it :8 .

I got some funny stuff to show you. It's about the google traductor .

1) Click HERE

2) type this text "La communauté INpactienne est simplement une bande de joyeux drilles."

3) translate from french to english

4)         :8

5)--------------------[ ]

I hope you'll enjoy it :8 .

PS : +1 pour ta signature

Modifié le 29 mai 200520 a par legame

I got some funny stuff to show you. It's about the google traductor .

1) Click HERE

2) type this text "La communauté INpactienne est simplement une bande de joyeux drilles."

3) translate from french to english

4)

5)--------------------[ ]

I hope you'll enjoy it :8 .

:8

I can't breathe, I can't breathe *dies* :8

je suis depuis 10 mois aux states et mon anglais est "fluent" maintenant.

mais je repars dans deux mois et demi

ps enorme le truc de google

Modifié le 31 mai 200520 a par Starbetrayer

Having a fluent english is quite useful :)

yes indeed and having a american girlfriend too

yes indeed and having a american girlfriend too   

only if she comes back with you, no?

she is a french teacher so we speak both languages

The moving phase to france is on discussion but we will see.

i am still young and not yet an active laborer.

but anyway, american girls love the french accent

but anyway, american girls love the french accent

I have a good american accent though I can imitate the british accent, but I can still use an ugly french accent for american girls

it's actually harder for me to speak with a french accent, the only way is that I have the text right under my nose and read it like if I was reading a french text

pretty stupid isn't it?

Anyway the interesting point is that american girls are very shy and reserved.

It is a little strange for a french guy.

(No dating with american girls who vote republicans )

comment on dit : "Avez-vous réservé ?" pour quelqu'un qui joue le role d'un serveur dans un resto ?

merci

c'est "to book" pour réserver

PAs mal la traduction de la phrase

LeGame, dux pretites remarques :

1/ ta signature et un poil haute

2/ à propos de "I was wondering" : il est bien usité en angleterre, je l'ai encore entendu l'autre jour...

Sinon je fête mes 1 ans d'expatriation en angleterre aujourd'hui.. ça fait bizarre....

(et c'est pour ça que je poste pas en anglais d'ailleurs.. j'en ai un peu marre de le parler )

enfin, quand même... faut pas se laisser abattre

comment on dit : "Avez-vous réservé ?" pour quelqu'un qui joue le role d'un serveur dans un resto ?

merci

" Have you booked ? " mais j'ai un doute

Sinon bien sur que "I was wondering" s'utilise !

yes to book a table for a restaurant

c'est "to book" pour réserver

ca merci je le savais , mais c'est surtout pour savoir quel temps employer, parce qu'avec tous ces temps je ne m'y retrouves plus

moi j'avais aussi pensé à Have you booked ? mais je veux une confirmation

Bah je t'ai confirmé et Starbetrayer a plussoyé

je confirme aussi