Pall_Mall Posted November 1, 2004 Bonjour, Etant fan de manga, j'aimerais débuter une team de trad ... Mon but serait de faire du style Seinen qui est apparement un peu boudé par les team françaises qui preferent en général le Shojo ! Pour l'edit, je sais bien le faire, pour les trad, à moins que j'ai une chance de cocu de tomber sur quelqu'un qui parle parfaitement japonais, je reprendrais, avec leur autorisation bien sur, le boulot des team anglaises ! Je maitrise pas trop mal l'anglais mais certaines nuances m'echappent encore, donc si quelqu'un maitrisant bien l'anglais serait emballé de commencer ce projet avec moi, qu'il n'hesite pas à m'ecrire un mail à senbei.suppaman@gmail.com Share this post Link to post Share on other sites
NilSanyas Posted November 2, 2004 Seinen = Shonen ? Tu compte faire lesquel(le)s ? Share this post Link to post Share on other sites
Pall_Mall Posted November 2, 2004 Seinen = Shonen ?Tu compte faire lesquel(le)s ? Non non, pas du Shonen, du Seinen ... Des mangas du Style Death Note, Hellsing ou MPD Psycho ! Share this post Link to post Share on other sites
Misdre Posted November 2, 2004 Ou encore 20th Century Boys (très bon manga) Personnellement, j'ai un niveau moyen en anglais (niveau début 1ère quoi... normal j'y suis ) Malgré tout c'est une idée qui m'intéresserait, si seulement j'étais meilleur... tu me prend pour dans quelques années ? Share this post Link to post Share on other sites
Pall_Mall Posted November 2, 2004 Ou encore 20th Century Boys (très bon manga)Personnellement, j'ai un niveau moyen en anglais (niveau début 1ère quoi... normal j'y suis ) Malgré tout c'est une idée qui m'intéresserait, si seulement j'étais meilleur... tu me prend pour dans quelques années ? Lol pas de problème mais si tu connais photoshop, c'est pas exclus que je puisse avoir besoin de toi ! Mais bon, va falloir que j'aille chercher ailleurs vu que ca n'interesse pas les foules ici ! Share this post Link to post Share on other sites
lorinc Posted November 2, 2004 d'ailleurs, si toi ou un modo pouvais éditer ton addresse email, et mettre des 'at' et 'dot', ça t'éviterais d'avoir plein de spam... apres, pour ce que j'en dis... Share this post Link to post Share on other sites
Pall_Mall Posted November 2, 2004 d'ailleurs, si toi ou un modo pouvais éditer ton addresse email, et mettre des 'at' et 'dot', ça t'éviterais d'avoir plein de spam...apres, pour ce que j'en dis... Oh, ca je m'en fou un peu, c'est une adresse poubelle .... Mais merci tout de même Share this post Link to post Share on other sites
Minimalist Posted November 3, 2004 J'adore le manga, j'ai un bon niveau d'anglais, mais le coté légal me tracasse un peu... Si tu pouvais m'éclairer sur ce point Share this post Link to post Share on other sites
NilSanyas Posted November 3, 2004 Si en France il n'est même pas question de licence, cela ne pose aucun problème de légalité... Cela leur fait plutôt de la pub même pour le moment où ils voudraient vendre les mangas (papiers ou animés). Share this post Link to post Share on other sites
Pall_Mall Posted November 12, 2004 Si en France il n'est même pas question de licence, cela ne pose aucun problème de légalité... Cela leur fait plutôt de la pub même pour le moment où ils voudraient vendre les mangas (papiers ou animés). non, c'est faux, même si c'est "tolréré", cela reste totalement illégal. Même si une oeuvre n'est pas licenciée dans un pays, ca ne donne pas le droit d'en faire ce que l'on en veut ! Share this post Link to post Share on other sites
darkandy Posted November 12, 2004 non, c'est faux, même si c'est "tolréré", cela reste totalement illégal.Même si une oeuvre n'est pas licenciée dans un pays, ca ne donne pas le droit d'en faire ce que l'on en veut ! +1, c'est vrai, c'est toléré, mais en général le fansub as réellement des problème quand la licence d'un animé en france est achetée seulement si le fansub diffuse encore les épisodes de celui-ci sur la toile ou autre. ( je sais pas si c'est assez clair ce que j'écris... ) Share this post Link to post Share on other sites
Populous G. Posted November 13, 2004 J'ai un très bon niveau d'anglais (en ce qui concerne la version) mais je suis dans le droit alors en même temps je ne peux cautionner ce genre d'activité Share this post Link to post Share on other sites
bibisousnours Posted November 13, 2004 J'ai un très bon niveau d'anglais (en ce qui concerne la version) mais je suis dans le droit alors en même temps je ne peux cautionner ce genre d'activité c'est légal mon petit Guijnor Renseigne toi sur le sujet, les boards sont d'ailleurs très à cheval là dessus. Dès qu'une série va être officiellement traduite dans un but commercial, elles suppriment l'accès aux mangas qu'elles avaient traduites Share this post Link to post Share on other sites
NilSanyas Posted November 13, 2004 Y'a même des liens vers les éditeurs (donc ils sont forcément connus, car ils ne se cachent pas). Share this post Link to post Share on other sites
NilSanyas Posted November 13, 2004 http://www.9mmsfx.com/lenses.html Regardez en bas à droite... Share this post Link to post Share on other sites
