Posté(e) le 10 juin 200421 a Mettez aussi ce que ça veut dire en français... Je vous rapelle que Thor_Aesir est brésilien donc vos patois (ou argot ou langue régionale...), il ne va pas forcement comprendre. On va banquet = On va manger. Un banquet est un grand repas qui dure toute l'après-midi avec les gens bien imbibés, entrée, poisson, trou normand , volaille, gibier, fromage, dessert, café. On sort de table pour aller aux toilettes et une demi-heure après le café quelqu'un dit : 'Aller, un petit diner... (vécu inside). Heureusement, le diner est souvent plus léger que le déjeuner. Pour info, le trou normand se compose d'une (ou plusieurs) boule(s) de sorbet à la pomme plongée(s) dans du Calvados alias calva. (Alcool issu de la distillation du jus de pommes, typiquement > 50°, il y'a quelques bonnes cuvées à 60° et plus qui trainent chez moi ). Voilà, c'était au passage une petite leçon de culture normande !
Posté(e) le 10 juin 200421 a Nan, c'était dans le canton de Neuchatel ! Arf Neuchatel, Valais, Bale... c'est pourrit tout ça
Posté(e) le 11 juin 200421 a Auteur Bien rapellé Nonas. Merci beaucoup. Jus de pomme 60º... doit être bon, mais très alcoolique
Posté(e) le 11 juin 200421 a Bien rapellé Nonas. Merci beaucoup. Jus de pomme 60º... doit être bon, mais très alcoolique c'est limite un décapant pour peinture
Posté(e) le 11 juin 200421 a Beausseigne... ca veut dire "le pauvre" en parlant d'un gars qui a pas de chance, dans mon pays... Il a pas igloote la hustade
Posté(e) le 11 juin 200421 a wé vive la brocante a maroilles lol Vin m'gamin c'él 20juin, ti peu t'ramener dans min coin
Posté(e) le 11 juin 200421 a lol le 20juin je suis en vacance a NICE !!!!!! une semaine c beau la vie de travailleur lol profité des études les mecs
Posté(e) le 11 juin 200421 a bon une tite ki ma reviendu din m tiéte j'suis patraque = je suis fatigué/ mal foutu
Posté(e) le 11 juin 200421 a pu rat qu'elle vent del bin biche! ==> Allez plus vite que la "bise". pu ba qu'elle sonnet' di tram! ==> Un peu plus bas que la sonnette du tram !(bon chercher une ville belge où y a encore des tram) dji fiei grass==> J'ai fais le goumand. dji la pécol==> j'ai la peaux du c.. qui se décolle. ké macral ! ==> Quelle sorcière ( à dire à Liège quand vous croiser un ban de thom ) Comme un pet sur une toile cirée...
Posté(e) le 14 juin 200421 a Auteur J'ai trouvé beaucoup: un keuf : un policier (flic --> keufli --> keuf) un skeud : un disque un keum : un mec, un homme, un gars une meuf : une femme pécho : choper, attraper, trouver , etc ... un cendar : un cendrier une caisse : une voiture une gratte : une guitare un kawa : un café (la boisson, pas l'endroit) une binouze : une bière ( plutot employé pour les canette en verre ) une boutanche : une bouteille du pinard, de la piquette : du vin de mauvaise qualité une racaille : un voyou dico : dictionnaire une clope, une sèche , une garot : une cigarette une boite : un nightclub, une boite de nuit un teupo : un pote, un ami de la flotte : de l'eau un flingue : un pistolet des pompes : des chaussures la téloche : la télévision gerber, bégère, dégueuler : vomir tiser , picoler : boire ( de l'alcool ) mater , téma : regarder tirer : voler ( pour un voleur , pas un oiseau ) ouf : fou teubé : bête vénere : enervé deumer : merde être vert : être dégouté être saoulé : en avoir marre, en avoir assez un reubeu : un arabe ( par extension l'épicier ) un reunoi : un noir un noich : un asiatique C'est beaucoup, n'est pas ?
Posté(e) le 14 juin 200421 a en France on a bien "Kicékapété"-->[ ] humm LA REUNION = La France non ? donc autant que tu dises "en métropole on dit que" (ça sera plus gentil pour les habitants de DOM TOM ) mi di a zot band la colonize la reunion et i rend meme pas a zot compte ke la reunion lé un bout dé coin francais
Posté(e) le 14 juin 200421 a Sur grenoble on en a une bonne apparue depuis peu : "ah la gouape!" "c'te gouape!" etc.... gouape = lascar, baltringue, etc... Le pire c'est que le mot est dans le dico.
Posté(e) le 14 juin 200421 a J'ai trouvé beaucoup:un keuf, schmitt, kisdé: un policier (flic --> keufli --> keuf) un skeud : un disque un keum, keumé, scarla, lascar, gusse: un mec, un homme, un gars une meuf, une donzelle, une gonzesse: une femme pécho : choper, attraper, trouver , etc ... un cendar : un cendrier une caisse, une bagnole: une voiture une gratte : une guitare un kawa : un café (la boisson, pas l'endroit) une binouze, une bibine: une bière ( plutot employé pour les canette en verre ) une boutanche, une teille: une bouteille du pinard, de la piquette : du vin de mauvaise qualité une racaille, une caille-ra : un voyou dico : dictionnaire une clope, une sèche , une garot, garetteci: une cigarette une boite : un nightclub, une boite de nuit un teupo : un pote, un ami de la flotte : de l'eau un flingue, un pétard: un pistolet des pompes, des grôles, des shouz (angilcisme, mais faut mettre l'accent français à mort): des chaussures la téloche : la télévision gerber, bégère, dégueuler : vomir tiser , picoler, pillave: boire ( de l'alcool ) mater , téma, zieuter: regarder tirer, chouraver, chourrer: voler ( pour un voleur , pas un oiseau ) ouf, louf, guedin: fou teubé : bête vénere : enervé deumer : merde être vert : être dégouté être saoulé : en avoir marre, en avoir assez un reubeu : un arabe ( par extension l'épicier ) un reunoi : un noir un noich : un asiatique C'est beaucoup, n'est pas ? c'est encore relativement peu, la langue française est extremement riche en mots détournés et "insultes" quand je vois qu'au méxique tout le language un peu "cru" est composé presque exclusivement de variantes de "pinche", chingar", et "pendejo" ça fait réfléchir à la richesse "argotesque" du français j'ai rajouté quelques éxemples aux mots de ta liste, mais c'est non-exhaustif, j'ai juste plus d'idées et j'invite tout le monde à la compléter rien que pour une cigarette de cannabis on a: joint, bedo, stick, djoko, spliff, pétard, tarpé, oinj, buzz... Modifié le 14 juin 200421 a par belgutei
Posté(e) le 16 juin 200421 a humm LA REUNION = La France non ? donc autant que tu dises "en métropole on dit que" (ça sera plus gentil pour les habitants de DOM TOM ) mi di a zot band la colonize la reunion et i rend meme pas a zot compte ke la reunion lé un bout dé coin francais désolé de l'erreur néanmoins si M6 passe dans les DOM-TOM c'est bien "en France"
Posté(e) le 18 juin 200421 a désolé de l'erreurnéanmoins si M6 passe dans les DOM-TOM c'est bien "en France" ouais "france métropolitaine"....
Posté(e) le 18 juin 200421 a Je sais pas si ça deja été mis, mais a Bordeaux, on met " Gavé " devant chaque adjectif, lol ça donne du " ... c'est gavé bien Pcinpact !! " " j'en ai gavé marre de ma powercolor !!! " loool PS : Je n'habite pas Bordeaux
Posté(e) le 18 juin 200421 a Chez moi on a : Djé matu la sitchouv kitl Ce qui en soi ne veut strictement rien dire
Posté(e) le 20 juin 200421 a Auteur Chez moi on a : Djé matu la sitchouv kitlCe qui en soi ne veut strictement rien dire Si ne veux pas rien dire pour quoi parlez vous ça chez toi?
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.