Jump to content

Expressions


Thor_Aesir

Recommended Posts

Quelles sont les expressions, en français, parlés dans votres regions, villes, pays, etc?

Ou, quelles sont les expressions que vous connaîssez et plus aimez parler, trouvez drole, etc?

Moi, par example, je connaîs l'expression Noire de Monde, qui veut dire que il y a un lieu avec Beaucoup de Monde :ouioui: ou avec "beaucoup de gens".

Je n'aime pas les plages Noires de Monde par example. lol

Link to comment
Share on other sites

Ben comme j'habite à l'île de la Réunion. Voici des expressions créoles :

Totoche ton momon ! --> = ( :-D )

Comment i lé ? --> Comment tu vas ?

Lé la lé la --> ça va ça va

Allez fé bourre ton ki --> &~-+ ( re :| )

Koua la fé ? --> Qu'est-ce qu'il y a ?

Voilou :roll:

Link to comment
Share on other sites

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Ainsi l'aute jour eune pauf' dintelière,

In amiclotant sin p'tit garchon,

Qui d'pis tros quarts d'heures n'faijot que d'braire

Tâchot d'l'indormir par eune canchon,

Elle li dijot "min narcisse

D'main t'aras du pain d'épice,

Du chuques à gogo, si qu't'es sache et qu'te fais dodo."

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Et si te’m’laiches faire eune bonne semaine

J’irai dégager tin biau sarrau

Tin patalon d’drap, tin gilet d’laine,

Comm’un p’tit Milord te s’ras faraud !

J’t’acatrai, l’jour d’eul’ducasse,

Un porichinelle cocasse

Un turlututu, pour juer l’air du capieau pointu

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Nous irons dins l'cour, Jeannette-à-Vaques,

Vir les marionnettes comme te riras

Quind t'indindras dire un doupe pou Jacques,

Par l'porichinelle qui parle maga

Té li mettras dins s'menotte,

Au lieu d’doupes un rond d'carrotte

Il t'dira merci, parce comme nous arot du plaisi !

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Et si par hasard sin maîte eus’fâche,

Ch’est alors Narcisse que nous rirons

Sans n’avoir invie, j’prindrai m’n’air mache,

J’li dirai sin nom et ses surnoms

J’li dirai des fariboles,

I m’in répondra des drôles

Infin, à chacun verra deux spectac’ au lieu d’un

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Alors serre tes yux, dors min bonhomme,

J'vas dire eun'prière à p'tit Jésus,

Pou qu’i vienne ichi, pindint tin somme,

T'faire rêver qu'j'ai les mains pleines d'écus,

Pou qu'i t'apporte eune coquile,

Avec du chirop qui quile

Tout l'long d’tin minton, t'eut'pourléqueras tros heures du long

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

L’mos qui vient, d’Saint-Nicolas ch’est l’fête,

Pour sûr au soir i viendra t’trouver

I t’f’ra un sermon et t’laich’ra mette,

In-d’sous du ballot un grand painier

I l’rimplira si t’es sach’,

D’sait-quoi qui t’rindront bénache

Sans cha sin baudet t’invoira un grand martinet

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Ni les marionnettes, ni l’pain d’épice,

N’ont produit d’effet ; mais l’martinet

A vite rappajé eul’p’tit Narcisse,

Qui craignot d’vir arriver l’baudet

Il a dit s’canchon dormoir,

S’mère l’a mis dins s’n’ochennoire

A r’pris sin coussin, et répété vingt fos ch’refrain

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main.

La chanson du p'tit quinquin. Seul ceux du nord y peuvent comprendre :eeek2:

Link to comment
Share on other sites

Inlève tin capiot v’là un ch’ti qui passe. (enlève ton chapeau voilà un Nordiste qui passe).

Ti ch’te r’connos, t’es d’min coin ! (Toi je te reconnais, tu es de mon coin).

Ech’ti qui va al ducass’ i perd es’ plach’ : ( celui qui va à la ducasse (fête foraine) perd sa place )

"Armettez nous ches verr' comm' y' z'étott !" ( Une nouvelle tournée... Garçon...)

Si qu'cha suffisot d'avoir de l' barbe pour êt' malin, tous chés boucs y s' rottent maît' d'école...

Faut point juger l' boutelle à l' létiquette... Grand dijeux, p'tit faijeux ... ( Y a qu' à ...)

i vaut miux un p'tit avoëre qu'un grand espoëre... ( un " tiens" vaut mieux que deux " tu l'auras..")

Un n'incrach' pon chés pourcjiaux à l'iau claire ( Ici on n'engraisse pas les cochons à l'eau claire )

Link to comment
Share on other sites

Eh moman j'ai fait tomber m'verre ed pinard, amene mi l'wassing que j'échuie ça (Eh maman j'ai renverser mon verre de vin, amene donc la serpillère afin que je puisse essuyer cela)

Mi, quand j'vais a'l'ducasse, j'minge des frites a l'barraque a frites

(Moi quand je me rends a la fete foraine, je mange des frites à la barraque a frites (je sais pas comment on dit ailleurs lol))

Link to comment
Share on other sites

ti gars du nord, on avait dit en français pas du chtimi (c'est bien comme ça qu'on dit?)! :yes: T'es d'où du nord?

Une phrase qui revient souvent de là où j'étudie (franche comté): "20 dieux !!!" Avec un accent de m... euh un très bel accent, pas du tout "tue-l'amour" :ouioui:

Link to comment
Share on other sites

Copier-coller de google ? (y'a pas de fautes, c'est louche :mdr: )

effectivement google powaaa

sinon clair qu'il y aurait eu des fautes en plus j'ai encore tendance à écrire phonetiquement et ca se voie ds ma facon d'écrire lol

shinken je suis de maubeuge (cf profil) pres de valincienne heu valencienne

sinon le chti est une langue a part entiere ya pas de raison que les expresions du sud on le droit alors que cagole (pour l'exp) n'est pas bcp mieux que mes expressions lol

Link to comment
Share on other sites

MASHALLAH > j'avais remarquais que certains suisses ne disent pas une bouze de vache mais une beuze ! :byebye: (Vive les souvenirs de colo !)

lol Pas à Genève en tout les cas ! :D

Vive el'Nord vive les ch'tis

Tu vas vexer TI gars du nord, déjà qu'il perd toujours contre moi à UT2004 ... :mdr:

Link to comment
Share on other sites

Ben comme j'habite à l'île de la Réunion. Voici des expressions créoles :

Totoche ton momon ! --> = ( :-D )

Comment i lé ? --> Comment tu vas ?

Lé la lé la --> ça va ça va

Allez fé bourre ton ki --> &~-+ ( re :-D )

Koua la fé ? --> Qu'est-ce qu'il y a ?

Voilou :D

icon_lol_2.gif

Drole. lol

Link to comment
Share on other sites

:-D

Thor_Aesir > :yes: +1 pour les bons nouveaux topics, c'est sur tu fais po dans le free post ! :-D

:D

---------------------------------------------------------

J'ai écouté une foi que dans la Suisse il y a une expression qui est "Faitez seulement" qui veut dire "pas de problème".

La expression faitez seulement il existe?

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...