Leonard Cohen est mort :-(

[picoteras]

Ma douleur n'est pas une accréditation ici,
C'est juste l'ombre, l'ombre de ta blessure.
...
Tu dis que tu t'en es allé loin de moi,
Mais je peux te sentir quand tu chantes.

Citation

My pain is no credential here,
it's just the shadow, shadow of thy wound.
...
You say you've gone away from me,
but I can feel you when you sing.

 

Adaptation & traduction persos de paroles d'Avalanche.

[Commentaire_supprime]

There's a crack in everything/That's how the light gets in...

Adieu Sir, vous nous manquerez, et vos paroles nous accompagnerons pour toujours.