[XP] Problème de charset pendant les installations

[Wildbear]

Salutations,

D'abord, voilà une petite image pour montrer le problème :

Ça fait ça dans beaucoup d'installations/mises à jour (jamais dans d'autres programmes, heureusement) et ça m'agace un peu. Apparemment, les caractères qui remplacent les accents sont japonais. Vraisemblablement, c'est lié à "msiexec", autrement dit windows installer.

J'ai essayé en désinstallant le pack de polices pour les langues orientales, mais ça met des petits carrés à la place.

J'ai mis à jour windows installer mais ça ne change rien.

Est-ce que quelqu'un aurait une idée pour régler ce problème ?

(côté windows, c'est un xp sp3, toutes mises à jour effectuées)

D'avance merci.

[Wildbear]

Je me permets un petit remontage de topic.

[Amour]

Est-ce que ça arrive avec une installation fraîche ? Si oui, avez-vous essayé avec un autre CD de XP ?

[Wildbear]

Non, pas avec une installation fraîche. Mais les différents changements apportés sur ma configuration ne me permettent plus d'installer xp avec le cd d'origine (la première version). Ça doit juste être un fichier de windows installer qui est dans la mauvaise langue, mais pas moyen de trouver lequel, et windows installer ne fait pas de réinstallation complète, il semble juste vérifier les fichiers présents sans vérifier leur langue.

[PegHorse]

Ça fait ça avec un seul logiciel spécifique ou avec n'importe quel logiciel d'installation ?

Si oui, avec quel logiciel ?

[Wildbear]

Rien de spécifique, mais il y a des logiciels avec lesquels ça ne le fait pas (souvent les plus récents il me semble).

La seule chose qu'ils ont en commun c'est qu'ils passent par windows installer.

Est-ce que quelqu'un sait si windows installer utilise plusieurs versions de ses fichiers ? (par exemple pour la compatibilité avec les installations prévues pour les versions 3 et la version 4). Si oui, il semblerait que c'est la version 3 qui est affectée, le problème c'est qu'il est impossible de la réinstaller (service pack plus récent), et la version 4.5 se contente de dire que c'est à jour et ne réinstalle rien.

[PegHorse]

Moi je pense tout bêtement que ça vient de la configuration de Windows, les paramètres régionals, langages etc... à voir dans le panneau de configuration.Peut-être que t'as le langage japonais quelque part qui est sélectionné, à vérifier dans Windows..; la plupart des logiciels d'installations vérifient ta configuration système et s'adaptent.

[RinDman]

Avec XP, t'as Applocal pour faire fonctionner les logiciels étranger, mais bon je pense que ça n'aidera pas d'avantage

[Wildbear]

Pour la configuration des langues, j'ai déjà tout vérifié, dont notamment les jeux de caractères pour les programmes non unicode.

Mais s'il y a d'autres réglages que dans 'options régionales et linguistiques', je suis preneur.

Pour plus de détails sur ce qui a "pu" se passer (parce que je n'en ai vraiment qu'un très vague souvenir), il me semble qu'un jour j'ai voulu installer un programme de dessin japonais, et (et c'est là que je ne suis pas trop sûr) il devait y avoir la version japonaise de windows installer avec. Je pense que c'est là que ça a commencé, mais comme je n'installe quasiment jamais rien (les problèmes se voient surtout sur les mises à jour), je ne l'ai remarqué que quelques mois après, d'où mon incertitude.

Applocale n'aide pas, j'ai essayé de l'utiliser pour forcer le français à l'installation, mais ça ne change rien.

[Invité]

Bonjour,

De mémoire XP retient les paramètres de langue session par session sauf si on applique à tous les utilisateurs.

- Pourriez vous créer une session et lancer un installer dessus afin de voir si c'est permanent (ça permettra de déterminer si ça vient de Windows Installer ou d'un paramètre utilisateur ?

(J'ai d'autres idées mais pas de XP sous la main pour tester de mon côté)

[Wildbear]

J'ai créé un nouveau compte utilisateur et lancé une installation dessus, et le problème se pose également dans ce cas.

[Amour]

En réinstallant Windows Installer puis en redémarrant, est-ce mieux ?

[Wildbear]

Non, ça ne change rien.

Mais comme je l'ai dit, quand je réinstalle windows installer, il a l'air de se contenter de vérifier les fichiers déjà présents, de désinstaller les principaux et de faire une réinstallation a minima. Mais je peux me tromper, c'est juste l'impression qu'il donne.

Dans les options disponibles via la ligne de commande, il ne semble pas y avoir d'option pour contourner ça.

[Invité]

D'accord.

Quel est le nom du logiciel de dessin japonais qui serait à l'origine de ça ?

Je vais flanquer la panne à un de mes ordis pour voir, ça me permettra de savoir dès fois que je recroise ça un jour

[Wildbear]

Hélas, je n'en ai plus la moindre idée, je l'ai désinstallé juste après et ça fait plus d'un an. Mais je pense qu'en installant la version japonaise de windows installer, le résultat pourrait être le même.

C'était avant le SP3, à l'époque la version de windows installer devait être la 3.2 ou quelque chose comme ça. Depuis le SP3, plus moyen d'installer cette version.

[PegHorse]

Ce qui m'inquiète, c'est que ça semble se produire avec n'importe quel logiciel utilisant Windows Installer...

Dans "Options régionales et linguistiques", 1er onglet :

Ya til bien "Français ( France )" ?

La monnaie est-elle bien ¤ ?

Plus bas, dans "emplacement", ya til bien "France" ?

2ème onglet :

Dans "Langues", les 2 cases sont-elles décochées ? Si non, essayez de les décocher toutes les 2, et dites nous ce qui se passe.

Si vous cliquez "Détails", langue d'entrée ya til bien "Français ( France )" ?

3ème onglet : "Options avancées"

Ya til bien marqué "Français ( France )"

En-dessous, "dans table de conversions de pages de codes", qu'y a til d'activé dedans ?

Si tout semble correcte, cochez la case du bas pour appliquer à tous les comptes, et faites OK.

[Wildbear]

Sur le premier onglet, tout est normal.

Sur le 2ème onglet, la seconde case est cochée. Si je la décoche, le problème se produit toujours mais au lieu d'avoir des caractères japonais, j'ai des carrés blancs à la place (le carré qu'on voit quand un caractère n'est pas présent dans une police).

Dans le troisième onglet, la langue sélectionnée est bien "Français (France)", les tables de conversion cochées sont:

10000 (mac - romain) --- la ligne est grisée

10001 (mac - japonais)

10002 (mac - chinois traditionnel big5)

10003 (mac - coréen)

10008 (mac - chinois simplifié gb 2312)

1250 à 1258 et 1361, tous cochés, --- tous grisés

20000 (cns - taiwan)

20127 (ascii- é-u)

20261 (T.61) --- ligne grisée

20290 (ibm ebcdic japonais katakana étendu)

20932 (jis x 0208-1990 & 0212-1990)

20936 (chinois simplifié)

21027 (minuscules alpha étendues)

28591 (iso 8859-1 latin I) --- ligne grisée

37 (ibm ebcdic - états-unis/canada)

437 (oem états-unis) --- ligne grisée

500 (ibm ebcdic - international)

50220 (iso-2022 japonais avec katakana demi largeur) --- ligne grisée

50220 (iso-2022 japonais sans katakana demi largeur) --- ligne grisée

50222 (iso-2022 japonais jis x 0201-1989) --- ligne grisée

50225 (iso-2022 coréen --- ligne grisée

50227 (iso-2022 chinois simplifié) --- ligne grisée

50229 (iso-2022 chinois traditionnel) --- ligne grisée

51949 (euc-coréen) --- ligne grisée

52936 (HZ-GB2312 chinois simplifié) --- ligne grisée

54936 (chinois simplifié GB 18030)

57002 à 57011 tous cochés, --- tous grisés

65000 (utf-7) --- ligne grisée

65001 (utf- --- ligne grisée

720 (arabe - asmo transparent) --- ligne grisée

737 (oem - grec 437g) --- ligne grisée

775 (oem - baltique) --- ligne grisée

850 (oem - latin multilingue I) --- ligne grisée

852 (oem - latin II) --- ligne grisée

855 (oem - cyrillique) --- ligne grisée

857 (oem - turc) --- ligne grisée

862 (oem - hébreu) --- ligne grisée

866 (oem - russe) --- ligne grisée

874 (ansi/oem - thai) --- ligne grisée

932 (ansi/oem - japonais décalage JIS) --- ligne grisée

936 (ansi/oem - chinois simplifié GBK) --- ligne grisée

949 (ansi/oem - coréen) --- ligne grisée

950 (ansi/oem - chinois traditionnel big5) --- ligne grisée

La liste me paraît longue, mais comme je n'y ai jamais touché moi-même, j'ai toujours laissé ça comme ça. :/

[Invité]

De ce que j'ai pu comprendre l'écriture des idéogramme avec le clavier passe par les accents. La raison du dernier étant toujours la plus forte en matière logicielle, il se peut que votre logiciel ait activé l'affichage du chinois en lieu et place du français dans les programmes non unicodes.

La correction se fait donc en empêchant le chinois de prendre le pas sur le français.

Je vais vous donner la liste complète de la rubrique "Options avancées" dans options régionales et linguistiques. Je vous indique uniquement les numéro de langue qui doivent être cochés ; je ne marque pas les cases grisée puisqu'elles sont obligatoirement cochées.

Normalement on devrait aboutir à des différences entre ce que je vais vous donner et ce que vous avez sur des jeux de caractères chinois, c'est un peu de boulot pour comparer mais ça devrait être ça.

10000

10006

10007

10010

10017

10029

10079

10081

10082

1026

20127

20866

21866

28592

28594

28595

28597

28599

28605

37

500

860

861

863

865

869

875

869

875

EDIT : On s'est croisé

Ah bah du coup vous pouvez faire la comparaison LOL

On a pas du tout pareil :). il ne vous reste plus qu'à remettre ça tout bien

EDIT2 : Je viens de comparer, je vois vos chinois simplifié ça confirme ce qu'on pensait

EDIT 3 : Pensez à cocher la case en bas (appliquer à tous les utilisateurs) et rebooter une fois la modif opérée, ça devrait être bon

[Wildbear]

La toute première, "10000 (mac - romain)" ne doit pas être cochée ? Je demande parce qu'on aurait tendance à l'oublier.

[Invité]

Vous avez raison de demander, mea culpa elle est censée être cochée (je fait un edit sur mon post précédent on y verra plus clair).

[Wildbear]

Ca ne marche pas

[Invité]

Aie... Je continue à réflechir.

Tentative suivante

Démarrer -> Exécuter

msiexec /unreg

msiecex /regserver

Pas besoin de redémarrer.

(dsl pr le post précédent erreur de ma part en postant)

[Wildbear]

Il me semblait bien qu'il était un peu plus long xD

Au cas où, je remets ce que j'y disais: ça ne marche pas mais je n'ai pas pu décocher les lignes grisées.

" msiexec /unreg " suivi de " msiexec /regserver " n'a pas donné de résultat non plus.