Le Topic des Anglais et des Anglophones

[ASSKICK]

How lucky! It's really magnificent!

thank you (yeah, I'm a lucky bastard )

at least I don't need to find the perfect place to live anymore, at least not nature wise

[legame]

thank you (yeah, I'm a lucky bastard )

at least I don't need to find the perfect place to live anymore, at least not nature wise

[legame]

Evening INpact

[Populous G.]

Yeah, evening !

[legame]

Nice to see you Populus!

[Populous G.]

A serious question : how do you translate "Spindle Whorl" ? By "Fusaïoles" ?

[shark_atlantis]

A serious answer: I don't know!

----------> [ ]

[Populous G.]

On ferme !

[shark_atlantis]

On ferme !

How are you Populous?

[Populous G.]

How are you Populous?

I'm fine, I'm fine...

[legame]

[shark_atlantis]

Finally, I've finished my exams!

How are you every body?

P.S: What do you think about some links for english dictionnary and web sites for learning this fabulous language, in the first post?

P.S 2: Corrected

[legame]

Finaly, I've finiched my exams!

How are you every body?

P.S: What do you think about some links for english dictionnary and web sites for learning this fabulous language, in the first post?

I'm fine thanks! How are you?

What were your exams?

That's a great idea, does anyone know any good translation or dictionary websites?

[Populous G.]

I love CS:Source, but I hate this bloody lamerz who don't even know how to write "ça"...

[ASSKICK]

Finaly, I've finiched my exams!

Finally / finished

there's a dictionary tab on the top right corner of the Firefox browser, I use it pretty often

[theocrite]

The best translation website : http://dico.isc.cnrs.fr/fr/index_tr.html

[Neo532]

I love CS:Source, but I hate this bloody lamerz who don't even know how to write "ça"... 

I'd have used these or those instead of this in your sentence.

It's nice to see, that this board has an english topic.

[shark_atlantis]

What were your exams?

They were about electronic, information technology and some other subjects..

Oops, I've already forgotten them

P.S: Corrected

[ASSKICK]

It were about electronique, informatique and some subjects instead ..

Oups, I've already forget them

They (car plusieurs) were about electronic, information technology and some (j'en conclu que tu voulais dire des autres sujets donc) other subjects

oops () I already forgot them (ou alors "I've already forgotten them")

à vot service

[shark_atlantis]

à vot service 

Thanks ASSKICK

And English powaaa

[shark_atlantis]

Only a few weeks before summer..

Do you have any plans?

What are your hobbies?

[bob63]

You can use the mod by extracting the contents within this winRAR file into "My Documents\Command and Conquer Generals Zero Hour Data". The result should be a folder within "Command and Conquer Generals Zero Hour Data" called "IADEMOv11" which contains a *.big file named "IADEMOv11.big". Also inside your "Command and Conquer Generals Zero Hour Data" folder should be a shortcut called "Imperial Assault Demo.ink". Cut and paste this file to your desktop. If your CnC Generals Zero Hour is installed on your C:\ Drive in the default location (C:\Program Files\EA Games\Command & Conquer Generals Zero Hour), the shortcut should work correctly to start Zero Hour with the Imperial Assault Demo. If your Zero Hour is located elsewhere, right-click on the file, properties..., and change the destination address in "Target". Make sure after the quotes, "-mod IADEMOv11" remains there.

a traduire please

think you

[KiaN]

Tu peux utiliser le mod en decompressant son contenu avec WinRAR dans "Mes Documents\Command and Conquer Generals Zero Hour Data". Le résultat devrait être la création d'un repertoire appelé "IADEMOv11" dans "Command and Conquer Generals Zero Hour Data" qui doit contenir un fichier .big nommé "IADEMOv11.big". Il devrait aussi y avoir dans votre repertoire "Command and Conquer Generals Zero Hour Data" un racourci appelé "Imperial Assault Demo.ink". Copie et colle ce fichier sur ton bureau. (note de Kian : ouai enfin ou tu veux quoi ...) Si ton CnC Generals Zero Hour est installé sur ton disque c:\ à son emplacement par défaut (C:\Program Files\EA Games\Command & Conquer Generals Zero Hour), le racourci pour lancer Zero Hour avec la demo de Imperial Assault devrait fonctionner correctement. Is Zero Hour est ailleurs, fais un bouton droit sur le fichier, puis proprietés et change le chemin dans "Cible". Verifie bien qu'apres les guillemets, "-mod IADEMOv11" est toujours présent.

Traduis en 2 minutes

[AirChtit]

Vous pouvez utiliser le mod en extrayant le contenu de l'achive winrar dans : "My Documents\Command and Conquer Generals Zero Hour Data".

Le résultat devrait être un dossier à l'intérieur "Command and Conquer Generals Zero Hour Data" nommé "IADEMOv11" qui contient un fichier dont l'extension est ".big" nommé "IADEMOv11.big".

2galement à l'intérieur de votre dossier "Command and Conquer Generals Zero Hour Data" devrait se trouver un raccourci nommé "Imperial Assault Demo.ink". Coupez et coller ce fichier sur votre bureau. Si votre command and Conquer Generals est installé dans votre disque C:\ à l'emplacement par défaut (C:\Program Files\EA Games\Command & Conquer Generals Zero Hour), le raccourci devait fonctionner correctement pour lancer la démo "Zero Hour with the Imperial Assault".

Si votre estension Zero hour est installée ailleurs, faites un clic droit sur le raccourci, allez dans propriétés et changez l'adresse de destination contenu de "Target" ("Cible).

Assurez-vous que "-mod IADEMOv11" demeure après les guillemets.

Please translate this.

Pensez-vous.

[KiaN]

Preums

T'as traduit la fin j'ai failli le faire pour rire moi aussi