J'ai ete banis d'un serv Anglais par injustice !

[Spybotics]

Salut all

donc j'ai etait banni d'un server sur cod et j'aimerais savoir pkoi. Donc je leur est poser la question et il mon repondus sa :

spybotics you were banned for team wounding at spawn and laughing at console when told not to,youre ban unlike markie will stay

sa ve dire koi lool

[jackinow]

voila ce qu'un traducteur du net nous donne :

Spybotics vous avez été interdits pour la blessure d'équipe au frai et le rire à la console quand dit pas à, youre l'interdiction à la différence de markie restera

[Spybotics]

c google qui dit sa loool suis deja aller voir sur google

[fanofdreams]

spybotics vous avez été interdit pour l'équipe enroulant au frai

et riant de la console une fois dit pas à, interdiction de youre

le markie que différent restera

version systran

t'as du te foutre de la gueule de quelqu'un non ? mais tu dois bien avoir une petite idée de ce que t'a fait non

[jackinow]

c'est pas tres francais non plus

[Spybotics]

ya un moment le type a demander le rcon du server (ct un gars de la team dont le server apartenait) Il a ecris en gros RCON...etc (pour se qui save pas le rcon permet de dirigier le server ^^) donc moi j'ai dit no (lool) apres j'ecris LoOoOoL exactement sa.

[Brice de Nice]

Salut all

donc j'ai etait banni d'un server sur cod et j'aimerais savoir pkoi. Donc je leur est poser la question et il mon repondus sa :

spybotics you were banned for team wounding at spawn and laughing at console when told not to,youre ban unlike markie will stay

sa ve dire koi lool

Vous avez été banni pour injure à l'équipe, et pour "tapation" à la console (entrée de commandes sûrement ?) quand il vous était dit de ne pas le faire.

Vous etes banni jusqu'a nouvel ordre ...

Pfff la phrase est pourrie aussi, sérieux si c'est skon appelle la langue de Shakespeare, alors notre cher William faisait LV1 Espagnol.

C'est une belle tâche celui qui a tapé ça

[Spybotics]

tien le lien ou j'ai demander pkoi g etait banis : http://www.pcinpact.com/forum/index.php?ac...=02&f=5&t=46904

[jackinow]

tien le lien ou j'ai demander pkoi g etait banis : http://www.pcinpact.com/forum/index.php?ac...=02&f=5&t=46904

ça renvoie sur ce topic

[Brice de Nice]

ça renvoie sur ce topic

[Spybotics]

loooooool ptdr voila le bon lien : (enfin j'espere ) http://blackwatchclan.com/forum/viewtopic.php?t=4931

aller tout en bas du topic pour voir se qu'il a mis.

[jackinow]

loooooool ptdr voila le bon lien : (enfin j'espere  ) http://blackwatchclan.com/forum/viewtopic.php?t=4931

aller tout en bas du topic pour voir se qu'il a mis.

génial, faut etre inscrit pour pouvoir lire le forum

[Spybotics]

rooooooo c vrai j'avais oublier.

[KiaN]

spybotics you were banned for team wounding at spawn and laughing at console when told not to,youre ban unlike markie will stay

T'as été banni pour spawn killing et TK

Non en fait tu as été bannis pour avoir blessé un coequipier au demarrage de la partie et en avoir par la suite rigolé ouvertement ensuite.

C'est un bannissement permanent

[Spybotics]

!? ils ont du confondre sa fait plusieur fois qu'ils font des ereur de ban sur cette map.

Enfin bon je les aimer pas trop... C'estleur mod que j'aimer bien

[Merenwen]

Par contre pourrais tu corriger les fautes de ton titre parce que bon... y'a quand meme des limites

[jackinow]

bon, euuu, je veux bien que tout le monde puisse faire des fautes d'orthographes .... mais controle toi un peu stp

EDIT: et merde!!! grillé de 15sec

[Spybotics]

loul un casseur professionel bonpour les acents je pourais pas les faire a cause de mon clavier ricain mais bon

Edit: DES !!!!! ARG

re Edit : "j'ai besoin de vous aide pour traduire" mdr j'ai pas fais atention a sa

[Spybotics]

Bon qui peut me traduire sa en anglais svp ?

"Je pense que c'est faux... vous avez du mal comprendre car je sais que ya un moment ou j'ai dit lol car il y avait une personne qui demander le rcon. Mais si j'ai tuer ou blesser un membre de l'équipe au démarrage je ne men souvient pas. Si sa était effectivement le cas je m'en excuse."

Sa m'enerve un peu parceque c'est le seul server ou ont s'amuse vraiment sur COD uo....

[ipphy]

"Je pense que c'est faux... vous avez du mal comprendre car je sais que ya un moment ou j'ai dit lol car il y avait une personne qui demander le rcon. Mais si j'ai tuer ou blesser un membre de l'équipe au démarrage je ne men souvient pas. Si sa était effectivement le cas je m'en excuse."

en français ça donne:

"Je pense que c'est faux... vous avez du mal comprendre car je sais que ya un moment ou j'ai dit lol car il y avait une personne qui demander le rcon. Mais si j'ai tuer ou blesser un membre de l'équipe au démarrage je ne men souvient pas. Si sa était effectivement le cas je m'en excuse."

"qui demandait"

"si j'ai tué ou blessé"

"c'était effectivement le cas"

et puis ne pas dire 'je m'en excuse", mais "veuillez m'excuser"

par contre je ne sais plus si on dit "j'ai dit" ou "j'ai dis" , et "je ne m'en souvient" ou "je ne m'en souviens"

[Mikeizbak]

I believe you're wrong. There must have been some misunderstanding : I said "lol" because somebody ask for "rcon". However I don't remeber if I killed or wounded a member of the team at the beginning. If that was effectively the case then I apologise for this mistake

surement pas le mieux, mais s'ils comprennent pas ça, ils comprendront pas grand chose

[Merenwen]

J'ai dit. Je ne m'en souviens

[Magnet]

Je pense que c'est faux... vous avez du mal comprendre car je sais que ya un moment ou j'ai dit lol car il y avait une personne qui demander le rcon. Mais si j'ai tuer ou blesser un membre de l'équipe au démarrage je ne men souvient pas. Si sa était effectivement le cas je m'en excuse.

Je pense que c'est faux... vous avez dû mal comprendre car je sais qu'à un moment j'ai dit lol lorque une personne a demandé le rcon. Mais si j'ai tué ou blessé un membre de l'équipe au démarrage je ne m'en souviens pas. Si c'était effectivement le cas, veuillez m'en excuser.

Ou kek choz dans l'genre. La première partie est totalement obscure...

En fait, j'ai carrément pas compris ce que tu voulais dire...

[ipphy]

J'ai dit. Je ne m'en souviens

merci

vous ne connaitriez pas un bon site d'orthographe/grammaire ?

parce que des fois je me pose des questions :8

[ipphy]

Je pense que c'est faux... vous avez dû mal comprendre car je sais qu'à un moment j'ai dit lol lorque une personne a demandé le rcon. Mais si j'ai tué ou blessé un membre de l'équipe au démarrage je ne m'en souviens pas. Si c'était effectivement le cas, veuillez m'en excuser.

j'avais déja tenté une correction en français normal en page 1