Le Topic de Kyro et de Fred

[chattanooga]

rebon annif fredy-bichon

[FredB]

remerci mon chatton !

[chattanooga]

c'est ton annif, tu paye ta mousse en plus du gateau !?

[FredB]

ouais tiens !

[kyro]

[FredB]

[chattanooga]

c'est de la fausse mousse ça

je veux de la vraie

[kyro]

CHAMPOMY

[FredB]

ouais voilà ce qu'il lui fallait !

[dohier]

Bon annif tiote biloute !

Té va faire les chapelles eus soèr ??

Gaffe quin même, sinan, té caveux y von pousser din tiète tio.

:tchintchin:

[Azrakel]

Bon annif tiote biloute !

Té va faire les chapelles eus soèr ??

Gaffe quin même, sinan, té caveux y von pousser din tiète tio.

Tu veux jouer comme ça ?

Allez dick büch allez hop, hot gemein du konn moch wos du willst ? Raconter des chars, des quatchs ?

[FredB]

Merci dohier

et nan, vais pas me saouler la gueule ce soir

sinon, autant dohier, j'ai tout compris

mais toi

[Azrakel]

Bah c'est du platt Alsacien. Si tu viens pas d'alsace, tu peux pas comprendre.

[FredB]

sinon, t'as la traduc ?

[Azrakel]

Allez gros bide allez hop, tu crois que tu peut raconter tout c'que tu veux ? Raconter des âneries, des bêtises ?

[FredB]

ah ouais quand même

[superlapin62]

C'est mieux quand on comprend pas...

[Azrakel]

Ouais

C'est ça l'Alsace. Vaut mieux pas chercher à comprendre.

[superlapin62]

Vaut mieux pas y aller tout court ^^

[Azrakel]

Vaut mieux pas y aller tout court ^^

T'abuses quand même. ^^

L'Alsace c'est un beau pays, y'a plein de trucs à visiter.

Par exemple :

...

[FredB]

c'est pas faux

sinon, bonne nuit, à demain

:transpi:

[Azrakel]

Good night Fredichounet.

[superlapin62]

Comme Etaples ya de super trucs à voir comme

.... ben comme en Alsace

[kyro]

Bon annif tiote biloute !

Té va faire les chapelles eus soèr ??

Gaffe quin même, sinan, té caveux y von pousser din tiète tio.

Tu veux jouer comme ça ?

Allez dick büch allez hop, hot gemein du konn moch wos du willst ? Raconter des chars, des quatchs ?

C'est ni de l'allemand, ni du francais c'est de l'alsacienne, je comprend les deux premiers donc je comprend les 3

[Azrakel]

C'est pas vraiment un mélange d'allemand et de français à proprement parler. C'est un dialecte à part, qui reprend au départ d'un peu tous les pays frontaliers (Français, surtout patois Lorrain, Allemand et Patois de Sarre, Allemand Suisse et un peu Wallon). Tout ça diffère selon les zones. Par exemple ma famille qui viens de la zone de la Krumelsass (Alsace Bossue), en allant a Strasbourg elle va rien piger au dialecte.

Voilà, désolé encore pour la parenthèse culturelle.