Je pense que c'est introuvable
Après avoir parcouru tous les jeux Commodore (64), Atari Jaguar, MSX2, Dreamcast, Amiga CD32, 32X/ Mega CD, CD-i et DOS (mais c'est infini), j'en ai conclu que :
c'est 1 jeu sur micro ordinateur et non console à cause des flèches qui permettent de jouer à la souris
c'est 1 exclusivité de la plateforme (pas de portage)
Et ce type de jeu "3D monde ouvert low polygon non texturé" il en existe très peu : Driller (DOS), Hoverforce (DOS), Hunter (Atari ST 1991) …. Castle Master c'est du Moyen Âge …. mais il y a beaucoup de simulations d'avion, vaisseau spatial (Wing Commander en 1990 et Cybermoprh sur Jaguar), tank, course voiture, "dungeon crawler" (Catacomb 3D, Ultima Underworld), meccha (Mechwarrior 1989) et 2-3 jeux à licences (Terminator 1990 et Robocop 3 1992)
Entre 1990 et 1993, Catacomb 3D, Wolfenstein 3D et Doom sont passés par là et ils ont tout défoncé : il y a après masse de FPS solo (ici cela semble être 1 FPS mais sans "les mains" ni canons ou autres "cabines" de pilotage)
Et en trichant parce que je tournais en rond donc, ta "machine de légende" c'est 1 micro ordinateur vendu quasi qu'en Angleterre (c'est 1 société britannique), pas du tout connu pour ses jeux et apparemment il n'y a que 80 jeux sur www.musee-des-jeux-video.com (avec beaucoup d'exclusivités)