Ce n'est pas la fenêtre "VLC (Direct3D output)" qu'il faut fermer, mais l'onglet dans ton navigateur. Ça m'a fait le même coup chez moi .
La réponse est dans la question
Désolé les gars, mais en lisant :
Ca a fait "tilt" dans ma tête, et j'ai voulu partager ce monument de la chanson française avec vous !