Hello, Tu sais très probablement ça mais à toutes fins utiles, xfree n'est plus supporté et toutes les distribs Debian récentes sont passées à xorg (y compris Debian testing + (K)Ubuntu + Knoppix etc...).
Je sais que c'est difficile de se séparer de sa bonne Sarge (j'allais dire vieille, mais Juin 05 c'est pas si vieux !), mais remplacer un serveur X peut se faire sans trop de douleur, au moins pour essayer.
Ton fichier de configuration X (XF86Config-4) sera très proche de ton nouveau fichier de configuration xorg.conf.
Comme ça, pour voir.....
Et ... une commande de configuration graphique à impérativement connaître: modeline (c'est puissant).