Je pense que dans ce topic http://www.pcinpact.com/forum/sujet_58078.htm
il faudrait ajouter ce lien pour apprendre le bash
http://abs.traduc.org/abs-3.5-fr/abs-3.5.pdf .
Effectivement http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gno...r-2.10.0.tar.gz
dans le répertoire po le fichier fr.po cherchez "Préférences" et vous verrez l'erreur.
Est-ce que quelqu'un qui a gnome 2.10 en version française peut me confirmer que dans les préférences du moniteur systême le titre de la fenêtre est "Préférences dy oniteur systême" , merci.