Ca me fait penser à Titan quest, mais la bestiole bleue à gauche ne me dit rien. En plus, je me souviens de points d'exclamation pour les quêtes, pas d'interrogation.
Dans le doute : Titan Quest (éventuellement Atlantis, vu que je ne l'ai pas fait et que l'espèce d'ondine pourrait renvoyer à ça) ?
edit : typo, what else ?