Bonjour,
La sanction arrive directement. En effet, dans la majorité des cas, il s'agit de robots...donc le passage via la case MP est un peu inutile. De plus, un membre assidu et connu ne sera pas traité de la même manière qu'une personne avec une centaine de posts. Effectivement, cela peut paraître un peu abrupte mais par exemple dans ton cas, la "peine" a été légère comparée au ban définitif qui peut parfois arriver.
La diplomatie est en général demandée...mais d'expérience, une tape sur la main va donner plus de résultat qu'un mot d'avertissement.