Je pense que le message:
[2020-08-30T01:38:00,006][INFO ][o.e.x.m.a.TransportDeleteExpiredDataAction] [esforum] Deleting expired data
indique une suppression de donnée lié à Machine Learning (ML) uniquement, pas aux data du forum.
Pour moi, ce n'est pas lié au problème que tu rencontres.
Sinon, j'imagine que vous utilisez la licence Basic, auquel cas tu pourrais désactiver la feature ML. Comme ça, t'écarte le problème. En version ES 6.x:
node.ml: false