Aller au contenu

[RESOLU]traduction

Featured Replies

Posté(e)

salut

je cherche la traduction d'un mot synonyme en anglais de indisponible commencant par L en anglais

vient de NIL = no information l???

++

Posté(e)

Et ben ! Je pensais avoir répondu pourtant !!!! :chinois:

Bref j'ai cherché et selon mes recherches, il n'y a aucun synonyme de indisponible en L

indisponible c'est unavailable

Posté(e)

:mdr2:

Tu es vraiment sur qu'il existe un synonyme d'indisponible en L ? ....

peut-etre tu t'es trompé sur le sens à mon avis, peut etre :yes:

Posté(e)

limited?

Ah oué ! :mdr2:

enfin ca pourrait être une solution quoi, mais ca a pas le meme sens ....

limited : qui est limité a quelques fonctions ( par exemple )

unavalaible = qui n'a aucune fonction disponible

  • 2 mois après...
Posté(e)

:p

j'adore " SIGNATURE : taille < 60 Ko et hauteur (totale) < 140 pixels (rappel : 1 ligne = 14 pixels) " :roll:

Posté(e)
  • Auteur

Font ch*** chez imageshacks, le forum est infesté de crapaud, et pas asser de princesse pour les transformer ! :chinois:

J'édite ma signature :transpi:

:eeek2::mdr2::pleure::pleure::pleure::pleure:

Posté(e)

Lack?

" a lack " ca exprime plus un manque

" a lack of money "

par exemple là

ca signifie " un manque d'argent "

mais n'exprime, à ma connaissance, en aucun cas l'indisponibilité

:yes::mdr:

  • 4 semaines après...
Posté(e)
  • Auteur

nil = nul en anglais. c'était logique pourtant pour des gens d'un site INFORMATIQUE (ben oui en binaire, 0 correspond à ca)/

Honte à vous :love:

:chinois:

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.