[LOGICIEL] Logiciel pour séparer toutes les pistes audios sur Divx

[sukkoi]

Salut !

J'ai un Divx d'un film français où les dialogues sont en français mais sur lequel à été superposé une traduction oral en russe ( ).Par exemple, dans un dialogue, un acteur dit "il faut que je parte" et 1/2 seconde plus tard, on entend la même réplique traduite en russe.

Je cherche donc un logiciel avec lequel je pourrais avoir accès à toutes les pistes audios de ce film afin de supprimer celle où il y a du russe et ainsi pouvoir suivre le film correctement !

Quelqu'un a-t-il une idée de logiciel ?

Merci d'avance !

@+

[bakou76]

Virtaldub ?

[Eagle1]

virtual dub mod..... je sais pas si uil fait ça j'ai jamais essayé mais pourquoi pas