[LOGICIEL] Traduction d'un logiciel microsoft

[shawn77]

Bonjour à tous,

Je possède une version anglaise du logiciel Microsoft VisualBasic 6 et j'aimerais savoir si un pluggin ou une manipulaton pourrait le convertir en français existe. J'ai fouillé sur le site de microsoft et sur google sans succès donc je craint que non, mais si jamais vous savez comment, merci de bien vouloir me dire comment faire !

[Scaramouche]

mets le nom de ce logiciel dans le titre de ton topic, plutôt que microsoft (qui peut être abrégé en m$ ) : ça aidera ceux qui veulent t'aider et pour les recherches futures

[gailuron66]

.............(qui peut être abrégé en m$ ) .........................

[Scaramouche]

Gailuron : oh oui..... mets moi une fessée

y'a MS aussi s'il veut alors

mais ça fait pas avancer son problème ça...

:cartonrouge:

[XZombi]

Tu lance une perche, faut pas te demander si quelqu'un répond ...

shawn77 -> Fallait prendre le logiciel en francais

[Neworld]

Tu l'as téléchargé où?

... Comment ça? Pas de warez ici? Ah oui, je me disais xD

Si il est légit, où l'as tu acheté?

PS: jvais regarder si ca existe de mon côté

[XZombi]

Je l'ai pas acheté... Je veux dire, je ne l'ai pas ! Qu'est-ce qui t'a fait penser le contraire ? J'ai jamais aimé Visual Basic, j'était plutôt porté vers c++, php et autre.

[ano_635029097433538758]

visual basic était commandable gratuitement sur le site de microsoft il y a quelques années ( peux être la démo je ne sais pas ) , personnellement je l'ai en français .

il faut savoir que les commandes resteront en anglais ...

[shawn77]

C'est un logiciel qui provient de mon école ( au Québec ), donc c'est pour cela que je n'avais pas le choix de l'avoir en anglais !

[XZombi]

Hein !?! Un autre Québécois ! Hey tout le monde, y'as un autre Québécois sur le forum

Conseil : Commence tout de suite à coder en "anglais" parce que ça va t'être très utile. Même pour les programmes en français. Je mettais même mes commentaires en anglais bien souvent.

Pour ce qui est de l'interface, tu peux toujours changer les ressources, au risque que VB ne veule plus se lancer.

(Comment ça : Ma langue se délie avec un confrères ) <---

[Neworld]

Tabernacle, ils nous envahissent

Je reviens d'un mois du Canada anglais, et j'me rend compte qu'il y a plein de québecquois partout

Et sinon, pas trouver de patch anglais > francais non plus... Pas la moindre trace de son existence.

Vu que tu dois coder en anglais, je te conseille de laisser le prog en anglais, et si t'as du mal avec l'explication des commandes, ya plein de sites en francais pour t'aider par contre.

Have fun

[shawn77]

Merci à vous pour avoir essayer !

Je vais effectivement garder cette version anglaise, mais uniquement par nécessité, car j'en ai besoin uniquement dans le cadre d'un cours d'électronique industrielle et non d'informatique, sinon je m'aurais bien sur adapté sans vouloir le traduire.

Merci encore