Posté(e) le 11 décembre 200420 a Petite question : Si on ne "nationalisait" pas les noms de ville, comment pourrions nous écrire les noms de villes orientales (ex. Arabie Saoudite avec l'arabe, l'Inde avec le sanscrit, la Chine avec le chinois etc.) ?
Posté(e) le 11 décembre 200420 a Ca en devient une habitude hein, mais j'ai l'impression d"etre suivi Je posterai bien dans le 3eme mais j'ai peur de me retrouver tout seul pour le troisième, je peux t'accompagner... et puis je te suis pas... je consulte aussi ce bar là c'est tout Modifié le 11 décembre 200420 a par Scaramouche
Posté(e) le 11 décembre 200420 a Petite question : Si on ne "nationalisait" pas les noms de ville, comment pourrions nous écrire les noms de villes orientales (ex. Arabie Saoudite avec l'arabe, l'Inde avec le sanscrit, la Chine avec le chinois etc.) ? Oui mais pour les Occidentaux c'est loin d'être obligatoire (Nouvelle York Les Anges, etc).
Posté(e) le 11 décembre 200420 a Petite question : Si on ne "nationalisait" pas les noms de ville, comment pourrions nous écrire les noms de villes orientales (ex. Arabie Saoudite avec l'arabe, l'Inde avec le sanscrit, la Chine avec le chinois etc.) ? c'est un problème complêtement différent : entre l'écrire et le prononcer.... de façon générale, il faut trouver quelque chose de proche dans la manière de prononcer... c'est tout... très bon exemple : la Chine : les français sont pratiquement les seuls à appeller la capitale Pékin alors que les anglais et beaucoup d'autres l'appelle Bejin... ce qui est très proche de la manière dont cela se prononce en chinois.... Modifié le 11 décembre 200420 a par Scaramouche
Posté(e) le 11 décembre 200420 a y'en a un dans "logiciels" aussi sinon, Nil, tu as vu que tu avais ton nom dans le titre du topic de Guij' fallait pas y poster
Posté(e) le 11 décembre 200420 a sinon, Nil, tu as vu que tu avais ton nom dans le titre du topic de Guij' fallait pas y poster ça n'a pas duré longtemps
Posté(e) le 11 décembre 200420 a Ce que recherche toute bretonne nantaise heu... un éleveur de porc ?
Posté(e) le 11 décembre 200420 a un bar... (l'indice de Nil était bon, non ? ) bon, je vais devoir y aller...dernier train oblige
Posté(e) le 11 décembre 200420 a heu... un éleveur de porc ? Ton esprit est encore plus tordu que celui de Scara
Posté(e) le 11 décembre 200420 a heu... un éleveur de porc ? ... ou un porc bien élevé ? Je sais, je m'exclus vous inquiétez pas, je vous dérangerai plus.
Posté(e) le 11 décembre 200420 a n'empèche que y'a du monde à le lire ton topic guij'... 6 personnes y'a pas 1min ! t'excuse pas pour ta dernière blague... elle était plutôt pas mal à mon avis
Posté(e) le 11 décembre 200420 a t'excuse pas pour ta dernière blague... elle était plutôt pas mal à mon avis Avec l'heure ?
Posté(e) le 11 décembre 200420 a Ton esprit est encore plus tordu que celui de Scara C'est peu de le dire... Nan mais je faisais l'association bretagne et élevage de porc. C'est la région.
Posté(e) le 11 décembre 200420 a Avec l'heure ? non, le porc bien élevé... sur ce, messieurs, j'y vais....
Posté(e) le 11 décembre 200420 a C'est peu de le dire... Nan mais je faisais l'association bretagne et élevage de porc. C'est la région. J'avais compris, mais de là à le penser
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.