Je ne sais pas pour ATI, mais nvidia est supportée autant par les drivers libres que par les drivers proprios.
Avantage des drivers nvidia: la 3D fonctionne bien
Avantage des drivers libres: pas de 3D mais la 2D fonctionne bien et la carte n'utilise pas d'IRQ ce qui peut être un avantage pour des stations de travail qui ne nécessitent pas de 3D. Pour un usage courant, on s'en fiche.