Peut-être que oui peut-être que non,
Si le bouchon du grand réservoir est bien étanche (prise d’air), non
A la longue il va se former une dépression a l'interieur (évaporation du liquide) ce qui empêchera le petit réservoir de déborder en cas d’ouverture.
Par contre si tu ouvres aussi le bouchon du grand réservoir en même temps, c’est inondation assurée.
Je te conseil de remplir le circuit par le grand réservoir ce qui parait le plus cohérant et plus facile puisqu’il sera plus haut.
Edit : Pour bien comprendre
1 - Tu prends un bout de tuyau
2 - Tu le rempli d’eau,
3 - Tu bouche une extrémité avec ton doigt
4 - Le tuyau ne se vide pas quel que soit sa position
5 - Tu enlèves ton doigt
6 - Le tuyau se vide