Sur iPhone, Spark revient souvent comme le plus simple pour gérer plusieurs boîtes avec une vue groupée. Si le chiffrement compte davantage, Tuta, que ashlol mentionne, a une app iOS bien notée. Pour du multi-comptes sans se battre avec IMAP, je commencerais par tester Spark, et je garderais Tuta en réserve.