C'est la première fois que je vois ce type de logiciel mais ça m'intéresserait fortement
Il y a Audio Router (open source), mais aucune màj depuis 1 an
Concernant les API cependant, son développeur en parle sur Reddit (et de toute façon c'est open source)