Remplacer une occurence par un code PHP

Bonjour les gens

Je viens lancer mon cri de désespoir, parce que je tourne en rond depuis ce matin, et ça m'agace. =] Je suis sur un projet où je souhaite laisser à mes utilisateurs la possibiliter de modifier leurs templates par eux même, à l'image par exemple de ZeBlog où on voit les occurences suivantes :

<div class="billet">
<%BilletContenu%>
</div>
<div class="billet-pied">
<Commentaires>
<a href="<%BilletURL%>"><%BilletCommentairesCompteur%></a>
</Commentaires>
<Trackbacks>
:: <a href="<%BilletTrackbackURL%>"><%BilletTrackbackCompteur%></a>
</Trackbacks>
</div>
</Billet>
</AccueilPage>

Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un simple ereg_replace, sinon comment laisser la possibilité à l'utilisateur de modifier l'intégralité de la page, sans rencontrer un seul fragment de code php ? Et comment faire (par exemple) se répéter l'affichage des billets 8 fois par page en css.. Cela me semble difficile.

En clair, je suis à la recherche de la fonction que le webmaster de ce site (comme beaucoup d'autres, genre le systeme de template de vBulletin..) utilisateurs pour se faire..

Ce serait vraiment un énorme coup de pouce si vous m'aiguillez

Merci d'avance

The Lootrophile