[LOGICIEL] [Resolu] Integrer des sous titres .srt dans .avi

[titi26]

Bonjour,

Voila tout est dans le titre .. j'ai un fichier de sous titres au format srt et un fichier video au format avi quel logiciel integre les fichiers srt facilement ?!!

j'ai cherché avant de poser cette question mais les logs indiqués et que j'ai essayé ne sont pas d'une utilisation facile ..

Merci d'avance,

un INpactien

[Bobby6Killer37]

Avec le logiciel virtualDub tu peux faire ça (cherche des tuto y'en a plein sur le net)

Pour savoir, pourquoi veux-tu faire ça sachant qu'après tu ne peux plus desactiver les sous-titres lors de la lecture de ton film

[Himura]

Pour intégrer tes sous-titres en srt avec virtualdub, il te faudra les convertir en ssa (srt 2 ssa ou subtitle workshop pour faire tout ce que tu veux sur les sous-titres). Mais c'est vrai, si ils sont à part c'est mieux, t'as plus de réglages possibles.

[titi26]

Pour intégrer tes sous-titres en srt avec virtualdub, il te faudra les convertir en ssa (srt 2 ssa ou subtitle workshop pour faire tout ce que tu veux sur les sous-titres). Mais c'est vrai, si ils sont à part c'est mieux, t'as plus de réglages possibles.

Merci les deux !!

Exact je l'ai fait avec virtualdub et convertit les sous titres en .ssa grace a ( SRTtoSSA ) et c'est bon enfin ça a l'air je recrée l'avi en ce moment ..

P.S: je fais pas de pub mais ce petit site est bien sympa quand on cherche des sous titres .. Sous-titres.net

[Bobby6Killer37]

Content pour toi que ça marche

Juste pour info, t'as pas repondu à ma question

[titi26]

Pour savoir, pourquoi veux-tu faire ça sachant qu'après tu ne peux plus desactiver les sous-titres lors de la lecture de ton film

Juste pour info, t'as pas repondu à ma question

Ouai ça marche mais c'est decalé alors j'ai changé .. j'ai telechargé BSplayer car il peut lire un fichier video et un fichier srt separement !!

En les mettant dans le meme dossier avec le meme nom il indique les sous titres automatiquement

Je l'ai fais car j'ai un .avi en englais et que je ne parle pas un mot d'anglais !!

[Bobby6Killer37]

Oui je me doute bien que tu as un .srt pour avoir les sous-titre car tu n'est pas bilingue je voulais savoir pourquoi tu voulais l'integrer à ton .avi en fait

Ravi pour toi que ton problème soit résolu, alors oubli pas