mplayer refuse de lire fichier sub

[vilareal]

Bonjour:

j'ai encoder un dvd avec dvd::rip, comme je prefere regarder les films en VO j'ai crée les soustitres avec vobsub dans la rubrique adequat. Le film avi fonctionne très bien avec mplayer mais quand je souhaite incorporer les sous titres mplayer me dit qu'il ne peut pas les lire est-ce normal?

Je suis sous mandriva LE 2005. merci de votre aide.

[tuXXX]

Faut voir les messages d'erreur, le type de sous-titre... (en tout cas, ça marche avec les srt...)

[vilareal]

mplayer repond:

cannot load subtiles: fichier.sub

[tuXXX]

mplayer sait lire "11 formats de sous-titres (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer,

RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS et le notre: MPsub) et les sous-titres DVD (SPU

streams, VobSub et Closed Captions)."

Donc il faut vérifier que c'est un de ces types là, et que le dossier est le bon (avoir le film et les sous-titres dans le même dossier, aller dedans avec CD et lancer "mplayer [fichier] -sub [soustitre]".