avec un quoi lire un fichier de type *.mkv?

Franchement, tu tape MKV et tu trouve direct, là t'as pas fait de recherche du tout

http://www.matroska.org/downloads/windows.html

Si VLC n'arrive pas à le lire (sûrement si il a plusieures langues), prend le premier filtre proposé sur cette page, et utilise media player

Telecharge ICI

Et tu devrais plus avoir de probleme

T'aurais pu faire une recherche

Voici un pack de codecs qui fait des merveilles....et qui lit les mkv.

ICI

MKV c'est bien.