Salouche !

J'ai actuellement plusieurs videos en format .avi avec des fichiers .srt (les sous-titres) qui leur sont spécifiques et je voudrais savoir comment transformer tout ca en un fichier unique qui sera ensuite visualisable sur un lecteur dvd de salon

Merci à ceux qui pourront m'apporter même un élément de réponse dans un domaine dont je ne connais encore ... rien (ou bien me dirigier vers un endroit ou je serais sûr de trouver une réponse)

Modifié le 3 mars 200520 a par Valent1

Cherche un logiciel de re-authoring ....

Salut,

Tu n'es pas obligé de mixer tes deux fichiers pour pouvoir lire les sous titres sur une platine de salon, il suffit que ton film et ton fichier de sous titres ai le même nom (mis à part l'extension).

Sinon c'est le logiciel Vobsub qui doit pouvoir faire ce que tu veux je crois.

Merci, génial :)

Et puis j'aurais une dernière question, comment changer un fichier .avi en fichier lisible par un lecteur dvd de salon (sans fonction divx) ?

Merci

Edit: merci google, j'ai trouvé tmpencoder