qconfirm

[zefling]

Bonjour,

Je recois pour la seconde fois une mail qconfirm, le messages est en français et en anglais

(Traduction française plus bas)

Hi. This is the qconfirm mail-handling program.  One or more messages

from you are being held because your address was not recognized.

To release your pending message(s) for delivery, please reply to this

request.  Your reply will not be read, so an empty message is fine.

If you do not reply to this request, your message(s) will eventually be

returned to you, and will never be delivered to the envelope recipient.

This confirmation verifies that your message(s) are legitimate and not

junk-mail.

Regards, the qconfirm program.

-- VERSION FRANCAISE --

Bonjour. Ici le système de mail qconfirm. Votre ou vos messages ont été

mits en attente étant donné que votre adresse nous est inconnue.

Pour permettre la distribution de vos messages, veuillez répondre

simplement à ce mail. La réponse ne sera pas lue, donc même un message

vide fera l'affaire (du moment que l'adresse d'envoi reste correcte).

Si vous ne répondez pas a ce message, soit vos messages seronts

soit retournés a l'expéditeur, soit ignorés mais ne parviendrons

jamais au destinataire.

Ce système de confirmation permet de vérifier que les messages que vous

envoyez ne font pas partie d'un envoi a grande échelle.

Cordialement,

Le système QConfirm.

Quelqu'un peut me dire c'est vraiment du spam ou un vrai truc ?

merci

[Poulpatine]

un pti coup de google m'a permis d'avoir la réponse à ta question ;-) : http://smarden.org/qconfirm/

[theocrite]

C'est une très mauvaise solution. Mieux vaut zapper.

[zefling]

comprends pas tout, et je comprends pas bien comment ca peut fonctionné.... Je vais zapper