[VIDEO] Gravure film 16/9 sur dvd pour tv 4/3 avec Nero vision et FFdshow

[Ishitogi]

Bonsoir,

J'ai un film avi en 16/9 (Divx) sur mon pc de 1.37 Go dont les informations d'encodage sont les suivantes, données par le logiciel MediaInfo :

Général

Nom complet : C:\Users\.....\Videos\film2.FRENCH.BDRip.XViD-DVDFR.avi

Format : AVI

Format/Info : Audio Video Interleave

Taille du fichier : 1,37 Gio

Durée : 2h 4mn

Débit global moyen : 1 575 Kbps

Vidéo

ID : 0

Format : MPEG-4 Visual

Profil du format : Advanced Simple@L5

Paramètres du format, BVOP : 2

Paramètres du format, QPel : Non

Paramètres du format, GMC : Pas de warppoints

Paramètres du format, Matrice : Default (MPEG)

Type de muxing : Packed bitstream

Identifiant du codec : XVID

Identifiant du codec/Suggestion : XviD

Durée : 2h 4mn

Débit : 1 434 Kbps

Largeur : 720 pixels

Hauteur : 400 pixels

Format à l'écran : 16/9

Images par seconde : 25,000 Im/s

Espace de couleurs : YUV

Sous-échantillonnage de la chrom : 4:2:0

Profondeur des couleurs : 8 bits

Type d'image : Progressif

Mode de compression : Avec perte

Bits/(Pixel*Image) : 0.199

Taille du flux : 1,25 Gio (91%)

Titre : DVD3VIDEO

Bibliothèque utilisée : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio

ID : 1

Format : MPEG Audio

Version du format : Version 1

Profil du format : Layer 3

Paramètres du format, Mode : Joint stereo

Extension du mode : MS Stereo

Identifiant du codec : 55

Identifiant du codec/Suggestion : MP3

Durée : 2h 4mn

Type de débit : Constant

Débit : 128 Kbps

Canaux : 2 canaux

Echantillonnage : 48,0 KHz

Mode de compression : Avec perte

Taille du flux : 114 Mio (8%)

Alignement : Eparpillé à travers les interleaves

Imbrication, durée : 24 ms (0,60 image vidéo)

Titre : DVD3AUDIO00

J'utilise en ce moment Windows7Codecs de Shark007 qui comprend l'utilitaire FFdshow (filtre externe) qui permet de lire tout type de codecs de conteneur et d'ajouter des filtres de postraitement (suppression de voiles ternes etc...) .

Pour plus de précisions, dans l'onglet ffdshow video decoder , en décodeur, j'ai sélectionné : xvid, divx 4,5,6; autre mpeg 4,divx 3, mpeg 1 et 2, wmv1/7, 2/8,3/9 : libavcodec.

video brutes et other mpeg2 et mpeg dans avi : désactivé et les options: utiliser les combines d'accélération et dvd decoding pas cochées (je n'arrive pas à savoir à quoi celà sert )?

J'ai réussi à configurer FFdshow et à le faire fonctionner sur Windows media player 12 et dans Nero Vision pour la gravure.

Le problème ,c'est que le film avi a une taille de 720x400 en 16/9 et quand je l'insère dans Nero vision 6.0 et que je sélectionne Création DVD videos, il m'est impossible de choisir dans les options video , le format 16/9 du film à encoder pour le graver sur DVD.

Nero m'impose dans Options DVD video, le Format d'encodage suivant :soit l'option 4/3 ou format automatique et les débits de resolution d'encodage suivants :

352 x 576(Demi D1)

352 x 288 (1/4 D1)

704 x 576 (D1)

720 x 576 (CCIR 601 D1)

Quand j'ai gravé le film sur le DVD pour le regarder sur ma TV 4/3 Pal en format automatique, c'était l'horreur !!

Les personnages étaient ecrasés en longueur ou etirés en hauteur (visage ovales pointus en forme de visages extraterrestres, on aurait dit ), des macraoblocks et des petits carrés aux scènes d'actions (pixelisation)!!

Pour info , ma tv était en format auto et lecteur dvd en option 4/3 letter box, j'avais deux bandes verticales à l'ecran sur le film mais la qualité trop mauvaise .

J'ai regardé quel était le format video que Nerovision avait encodé le film en format automatique :il était en NTSC 4:3 (Mpeg 1, 720 x480) ,ce qui n'est même pas du 16/9 .

Il est possible d'effectuer un redimensionnement (resize) dans FFdshow du film avi original pour le graver sur le dvd avec choix de format, 4/3, 16/9 et tailles horizontales et verticales .

Mais, je n'arrive pas à savoir, quelle taille faut il insérer pour garder le film sans perte de qualité lors de l'encoadge sur dvd pour lecture correcte sur ma tv 4/3.

Je comprends rien ,celà fait une semaine que je suis dessus et j'ai déjà perdu 2 DVD !!

- Pouvez vous me définir une taille de format video, à inserer dans le redimmensionnement de ffdshow pour éviter d'avoir ce film déformé sur DVD quand je le lis sur ma tv 4/3 ?

- Quel format faut il choisir pour graver ce film 16/9 pour lecture sur tv 4/3, sans deformation, sur ffdshow et nero vision normalement :4/3, 16:9 ?

Je vous remercie d'avance .

[Ishitogi]

Bonsoir ,

Je renouvèle ce post .

Pour faire simple, on va oublier les reglages de FFdshow avec NeroVision .

Pour info ,je remets les caractéristiques du film avi que je voudrais encoder:

Général

Nom complet : C:\Users\.....\Videos\film2.FRENCH.BDRip.XViD-DVDFR.avi

Format : AVI

Format/Info : Audio Video Interleave

Taille du fichier : 1,37 Gio

Durée : 2h 4mn

Débit global moyen : 1 575 Kbps

Vidéo

ID : 0

Format : MPEG-4 Visual

Profil du format : Advanced Simple@L5

Paramètres du format, BVOP : 2

Paramètres du format, QPel : Non

Paramètres du format, GMC : Pas de warppoints

Paramètres du format, Matrice : Default (MPEG)

Type de muxing : Packed bitstream

Identifiant du codec : XVID

Identifiant du codec/Suggestion : XviD

Durée : 2h 4mn

Débit : 1 434 Kbps

Largeur : 720 pixels

Hauteur : 400 pixels

Format à l'écran : 16/9

Images par seconde : 25,000 Im/s

Espace de couleurs : YUV

Sous-échantillonnage de la chrom : 4:2:0

Profondeur des couleurs : 8 bits

Type d'image : Progressif

Mode de compression : Avec perte

Bits/(Pixel*Image) : 0.199

Taille du flux : 1,25 Gio (91%)

Titre : DVD3VIDEO

Bibliothèque utilisée : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio

ID : 1

Format : MPEG Audio

Version du format : Version 1

Profil du format : Layer 3

Paramètres du format, Mode : Joint stereo

Extension du mode : MS Stereo

Identifiant du codec : 55

Identifiant du codec/Suggestion : MP3

Durée : 2h 4mn

Type de débit : Constant

Débit : 128 Kbps

Canaux : 2 canaux

Echantillonnage : 48,0 KHz

Mode de compression : Avec perte

Taille du flux : 114 Mio (8%)

Alignement : Eparpillé à travers les interleaves

Imbrication, durée : 24 ms (0,60 image vidéo)

Titre : DVD3AUDIO00

J'aimerais encoder ce film avi en mpeg2 sur un dvd pour le lire sur ma télé 4/3.

1) Faut il encoder ce film par rapport au format du film avi original(içi 16/9) pour le regarder sur une télé 4/3 sans savoir de déformations ?

2) Ou bien faut il encoder ce film avi (16/9) en 4/3 pour le regarder sur une tv de format 4/3 sans avoir de déformation svp ?

3)Idem pour un film en 2.35 ?

Desolé, si cette qestion vous parait idiote mais je suis néophyte en la matière .

Je vous remercie d'avance.

[Malesendou]

FFdshow retravaille la vidéo au moment de la lecture, mais ne réencode pas la vidéo. Tu peux pas graver une vidéo comme ça... ^^" C'est comme si tu redimensionne une image sans sauvegarder. Ensuite, le 16/9 n'est pas un format de cinéma, que ta vidéo ne le soit pas est tout à fait normal.

Le fait d'avoir des bandes noires est tout à fait normal. Quand à mediainfo, il indique toujours 16/9 des que l'image est rectangulaire hélas. Tu dois seulement te fier à la résolution indiqué.

Pour avoir une vidéo en 4/3, il va te falloir soit déformer ton image soit rogner ton image ou bien ajouter des bandes noires en hard. Une image 4/3 est un ratio de 1.33:1 tu dois obtenir en PAL du 720x576.