[LOGICIEL] [RESOLU] Encoder srt au format UTF-8

[Teteaqueue]

Bonjour à toutes et à tous,

Je viens d'acquérir il y a qques jours le boîtier WD TV afin de pouvoir regarder mes beaux fichiers MKV sur ma TV en HD (je vous le recommande d'ailleurs très vivement, à moins de 100¤, c'est une véritable affaire).

Je rencontre néanmoins un problème avec la lecture des sous-titres qui ne s'affichent que partiellement pendant le visionnage.

Le site de support de WesternDigital indique que les fichiers sous-titres supportés doivent être au format .srt et UTF-8.

J'ai personnellement l'impression que le problème rencontré provient du fait que les sous-titres que je trouve sur internet n'ont pas été "encodés" en UTF-8, d'où les soucis d'affichage.

Par conséquent, qqn conaîtrait-il un logiciel permettant de "retravailler" les sous-titres et de les reconvertir dans le format approprié afin qu'ils soient correctement lus par le WD TV?

Merci d'avance pour votre aide !

[zefling]

Si c'est en ANSI :

NotePad ++ > Format > Convertir en UTF-8

Sinon il y a d'autre façon. Parfois je passe par Firefox (qui reconnait un paquet d'encodage) et je fais un copier/coller dans Notepad++ (en mode UTF-8 )

[Teteaqueue]

Ca marche impec' désormais !

Merci encore !!