Bonjour,

J'ai eu un fichier encodé en cp1252 (windows donc)

je l'ai ouvert avec un editeur n'ouvrant que la locale courante (QDevelop)

Les accent sont morts

J'ai sauvegardé avec cet encodage (donc utf8)

Maintenant je voudrais recuperer les accents ..

Est ce possible ?

J'ouvre le document en utf8, puis change l'encoding en cp1252 et les accents sont toujours cassés

En gros, sous win, j'avais les accents, sous qdevelop, j'avais les accents remplacé par des losange noir avec un ?, puis en repassant d'utf8 vers 1252, les accents sont remplacés par ï(point d'interrogation a l'envers)puis caractere 1/2

voila

j'aurais tendance a dire que c'est mort

pour verifier, fais un hexdump -C tonfichier | more, tu cherche tes '?', si la valeure hexa de tous tes '?' est la meme (et a fortiori, si c'est celle du point d'interrogation), c'est mort

peut-etre un coup d'iconv avant et apres ?

j'ai fait :

iconv -f utf8 -t cp1252 monfichier

et ca n'a pas marché :/

@Mephisto : c ce que je craignais, et en relisant ton explication, c'est clair. Il n'aurait meme pas conservé l'ancienne valeur, du coup c une valeur bidon qui est la même que c'eut été un é, à ou è ...

Bon ben dommage.

Je m'en suis sorti en faisant des replace de porc, mais bon, j'apprendrai a ouvrir avec kate d'abord avant d'ouvrir avec QDevelop quand les fichiers viendront de windows

Ou à faire un coup d'iconv avant.