Batteur92 Posté(e) le 31 décembre 2007 Partager Posté(e) le 31 décembre 2007 Message supprimé par son auteur Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
XZombi Posté(e) le 31 décembre 2007 Partager Posté(e) le 31 décembre 2007 Bizarre, moi ça me donnes ça, ce qui n'est pas trop mal. Intox ? Hello my name is Alexander, I am a french 15 years. I wrote this little text to demonstrate the ineffectiveness of automatic translators. I have made the following changes: English to French, English to German and German to finish in French. Funny is not it? Bonjour, je m'appelle Alexandre, je suis un français de 15 ans. J'ai écris ce petit texte pour démontrer l'inefficacité des traducteurs automatiques. J'ai effectué les transformations suivantes: Français Anglais à droite, les Anglais à Allemand, puis à droite pour finir Allemand Français. Amusant n'est-ce pas? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Stargate 89 Posté(e) le 6 janvier 2008 Partager Posté(e) le 6 janvier 2008 Stargate 89: Hello my name is Alexander, I am a french 15 years. I wrote this little text to demonstrate the ineffectiveness of automatic translators. I have made the following changes: English to French, English to German and German to finish in French. Funny is not it? en2fr: Bonjour je m'appelle Alexandre, je suis un français de 15 ans. J'ai écrit ce petit texte pour démontrer l'inefficacité des traducteurs automatiques. J'ai effectué les modifications suivantes: anglais vers le français, l'allemand et l'anglais à l'allemand en français pour terminer. Amusant n'est-ce pas? Avec les bots Google de Google Talk Ca fait de meilleures traductions Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.