Aller au contenu

*** The Yaghourt Song Accademy ***

Arafel

Par Arafel
dans Espace Détente

Messages recommandés

Arafel

Arafel

Posté(e)
Posté(e)

Hello hello ! :)

vous savez tous ce qu'est un Yaghourt song ?

ben, c'est quand on prend une chancon anglophone et qu'on le traduit bêtement en Français et qu'on le chante ...

le résultat est souvent .... heuuu.... :mad2:

voilà alors je me suis dit que comme je suis quand meme à 4300km de vous (Téhéran est à 4226km de Paris), je pouvais organiser un p'tit TALC qui ferait passer le temps à tout le monde, puisque depuis que je suis plus trop là, ça manque d'animation... (d'ailleurs Teuf, va falloir penser à me donner un status d'animateur officiel... :smack: )

ah oui! quelques regles à respecter :

1) j'en donne un, et seule la personne qui trouve a le droit de donner sa proposition... (un peu comme les noms des villes quoi ... Topic que je salue au passage, sachant que si je n'y vais plus, c'est pas parceque ca ne m'amuse plus, mais parceque j'ai plus le niveau pour suivre... et que je veu pas gener ceux qui jouent serieusement... :yes: ) .

2) Evitez les traductions bêtes et méchantes de google ou babylone ou des trucs comme ca... c'est trop textuel... donc si vous voulez le faire, ayez au moins la gentillesse de relie derrière pour corriger les erreurs de sens dans la traduction... :eeek2:

3) Pour éviter les groupes ou les chanteurs de derrière les fagots que personne ne connait sauf toi, il est obligatoire que l'artiste ait connu au moins une fois les charts ou les top50 ou... enfin.... qu'il ait été médiatisé, connu etc quoi... :oops:

4) Il faut donner : Le titre, et l'artiste qui l'a chanté pour la première fois, et y'a un bonus si y'a le nom de l'auteur l'année... :mdr:

bon, je commense par une super simple...

Et voilà, la fin est proche

Et donc j'affronte le rideau final

Mon ami, je vais le dire clairement

Je vais affirmer mon cas, de ça j'en suis sûr

J'ai vécu une vie complète

J'ai voyagé sur chacune des autoroutes

Mais plus, plus que cela

Je l'ai fait à ma façon

Des regrets, j'en ai eu quelques-uns

Mais là encore, trop peu pour en parler

J'ai fait ce que j'avais à faire

Et l'ai fait sans exception

J'ai planifié chaque course en piste

Chacun des pas effectués sur le côté de la route

Mais plus, plus que cela

Je l'ai fait à ma façon

Oui, il y a eu des moments, je suis sûr que tu le sais

Où j'ai mordu dans plus que je ne pouvais mâcher

Mais par-dessus tout, quand il y avait un doute

Je l'ai mis dans ma bouche et l'ai recraché

J'ai tout affronté et me suis tenu droit

Et l'ai fait à ma façon

J'ai aimé, j'ai ri et pleuré

J'en ai eu ma part; ma part de perte

Et maintenant, comme les larmes perdurent

Je trouve cela si amusant

De penser que j'ai fait tout cela

Et puis-je dire - de façon non timide

"Non, oh non pas moi

Je l'ai fait à ma façon"

Parce que qu'est un homme, qu'a-t-il?

Si ce n'est pas lui-même, il n'a rien

De dire les choses qu'il ressent vraiment

Et non les mots de celui qui s'agenouille

Les registres montrent que j'ai explosé

Et l'ai fait à ma façon!

*** LES POINTS ***

Ocaeph : 2
Arafel : 2

FredB : 1
Overflow : 1

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Ocaeph Apprenti

Ocaeph

Posté(e)
Posté(e)

F. Sinatra - "My Way"

And now, the end is near;

And so I face the final curtain.

My friend, Ill say it clear,

Ill state my case, of which Im certain.

Ive lived a life thats full.

Ive traveled each and evry highway;

And more, much more than this,

I did it my way.

.....

Pour la suivante ca attendra ce soir ;)

Edit: tout compte fait :francais:

C'est vrai, on est tous un peu fou

Mais c'est si clair

Maintenant que je ne suis plus enchaînée

La peur n'est que dans nos têtes

Prenant tout le temps le contrôle

La peur n'est que dans nos têtes

Mais elle prend tout le temps le contrôle

[Refrain]

Toi pauvre chose tendre et innocente

Sèche tes larmes et témoigne

Tu sais que tu vis pour me briser - ne le nie pas

Doux sacrifice

Un jour j'oublierai ton nom

Et un beau jour,

Tu te noieras dans ma douleur perdue

La peur n'est que dans nos têtes

Prenant tout le temps le contrôle

La peur n'est que dans nos têtes

Mais elle prend tout le temps le contrôle

[Refrain]

Toi pauvre chose tendre et innocente

Sèche tes larmes et témoigne

Et combien tu adores me détester n'est-ce pas, chéri ?

Je suis ton sacrifice

[Je rêve dans les ténèbres

Je dors pour mourir

Efface le silence

Efface ma vie

Nos cendres brûlantes

Noircissent le jour

Un monde de néant

Chasse-moi loin]

Est-ce que tu te demandes pourquoi tu détestes ?

Es-tu encore trop faible pour survivre à tes erreurs ?

[Refrain]

Toi pauvre chose tendre et innocente

Sèche tes larmes et témoigne

Tu sais que tu vis pour me briser - ne le nie pas

Doux sacrifice

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
FredB Grand Maître

FredB

Posté(e)
Posté(e)

à moi alors ! :francais:

facile

Quand tu fais de ton mieux mais que tu ne réussis pas

Quand tu obtiens ce que tu veux mais pas ce dont tu as besoin

Quand tu te sens épuisé mais que tu ne peux pas dormir

Coincé dans l'passé

Et les larmes viennent ruisseler sur ton visage

Quand tu perds quelque chose que tu ne peux pas remplacer

Quand tu aimes quelqu'un mais que cela est gâché

Cela pourrait-il être pire ?

Les lumières te conduiront à la maison

Et raviveront la flamme

Et j'essaierai de te garder

Tout là haut au-dessus ou tout en bas en dessous

Quand tu es trop amoureux pour tout laisser aller

Et si tu n'essaies jamais, tu ne sauras jamais

Quelle est vraiment ta valeur

Les lumières te conduiront à la maison

Et raviveront la flamme

Et j'essaierai de te garder

Les larmes viennent ruisseler sur ton visage

Quand tu perds quelque chose que tu ne peux pas remplacer

les larmes viennent ruisseler sur ton visage

et je...

les larmes viennent ruisseler sur ton visage

Je te promets que je tirerai des leçons de mes erreurs

les larmes viennent ruisseler sur ton visage

et je...

Les lumières te conduiront à la maison

Et raviveront la flamme

Et j'essaierai de te garder.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Arafel

Arafel

Posté(e)
  • Auteur
Posté(e)

:chinois:

Alors, alors tu penses que tu peux distinguer

Le paradis de l'enfer

Le ciel bleu de la douleur

Peux-tu distinguer un champ tout vert

D'un rail d'acier froid?

Un sourire d'un voile?

Penses-tu que tu le peux?

Et ont-ils réussi à te faire échanger

Tes héros pour des fantômes?

Des cendres chaudes pour des arbres?

De l'air chaud pour une fraîche brise?

Un confort froid pour quelques pièces?

Et as-tu échangé

Une marche dans une part de la guerre

Pour un premier rôle dans une cage?

Comme je souhaiterais, comme je souhaiterais que tu sois ici

Nous ne sommes que deux âmes perdues

Nageant dans un bol à poissons

Année après année

Courrant sur la même terre usée

Qu'avons-nous trouvé?

Les mêmes vieilles peurs

Je souhaiterais que tu sois ici

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
overflow Collaborateur

overflow

Posté(e)
Posté(e)
Les rêves doux sont fait de ça

Qui suis-je pour contredire ?

Voyager à travers le monde et les sept mers

Tout le monde cherche quelque chose

Certains veulent se servir de toi

Certains veulent que tu te serves d'eux

Certains veulent abuser de toi

Certains veulent que t'abuses d'eux

Je crois que j'ai vraiment pas besoin de faire plus , qu'on m'execute si personne ne trouve :mdr::fume:

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Ocaeph Apprenti

Ocaeph

Posté(e)
Posté(e)

Sweet Dreams - Eurythmics :mdr:

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

Travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Ocaeph Apprenti

Ocaeph

Posté(e)
Posté(e)
JALC car google :-/

Bah apres t'es pas obliger de l'utiliser :-D

Ocaeph : c'est a toi hein!

Desolé je me suis perdu en route :D

Quand tu étais ici autrefois

Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux

Tu as l'air d' un ange

Ta beauté me fait pleurer

Tu flottes comme une plume

Dans un monde merveilleux

Et je voudrais être spécial,

Tu es tellement particulière

Pas de refrain puisqu'il y en a qui trouve ca trop facile :pleure:

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

Aller sur la liste des sujets
×
×
  • Créer...