Salut à tous,

J'ai récemment obtenu un film en fichier .avi mais en V.O (américaine) et j'ai aussi le fichier sous-titre auquel il correspond mais je ne connais pas de soft qui me permetterai de "coller" les sous-titres au film.

Pourriez-vous m'en indiquez ?

Merci d'avance.

TKX.

Modifié le 13 mars 200718 a par TazKeoX

Si tu veux incruster les sous-titres à ta vidéo et qu'ils ne forment plus qu'un seul fichier, utilise virtualdub. Tu trouveras des tutos sur le net

Il suffit d'installer vobsub

Une fois que c'est fait tu met ton fichier sous-titre dans le meme dossier que le fichier vidéo et tu les nomme les 2 de la meme maniere (sauf l'extension).

Après tu lance ton fichier vidéo avec windows media player et vobsub ouvrira le fichier sous-titre automatiquement

Avec VobSub j'ai eu beaucoup de mal, en revance, Subtitle Workshop marche fonctionne super bien et propose de bonne et multiple configuration.

J'ai trouvé assez facilement un tuto.

Pour ce que sa intérésse :

http://www.netfox2.net/InfoSpec/Sous_Titres_DivX.htm

Merci encore.

TKX.

Sinon les codecs ffdshwo t'auraient permis de lire les fichiers spus-titres.

Maintenant que ton sujet est résolu n'hésites pas à le signaler dans le titre.

De toute façon avec VLC par exemple ça le lance automatiquement :

Si t'es sous linux y a Mencoder

Pour windows SUPER