[LOGICIEL] [Resolu en partie]VirtualDub Probleme sous titre

[kiliking]

Bonjour à tous

Voila mon probleme : J ai fais des sous titres avec Subtitle Workshop et je les ai enregistres en ssa. Tout marche niquel jusqu ici.

Maintenant je veux les incruster avec Virtualdub ou virtualdub mod. J ai installe le plugin subtitler-2.4, j'integre les sous titres et là probleme quand je previsualise. Mes sous titres sont affiches mais avec aucun contour ni ombrage. Le texte reste blanc alors qu avec Subtitle Workshop tout se passait bien.

Une idée pour resoudre mon probleme?

Merci

[Hal_g0rithm]

peut etre que workstation n'a pas enregistré les effets que tu as mis dans ton ssa

[kiliking]

peut etre que workstation n'a pas enregistré les effets que tu as mis dans ton ssa

Si si pourtant j ai ouvert le fichier et regardez à quoi correspond tous les trucs ecrits dedans, les effets sont biens enregistres. Le probleme doit venir de virdualdub. Oui mais de ou?

J ai meme essaye avec un autre logiciel (RI4M) et par contre là aucun sous titre ne veut s afficher. De mieux en mieux quoi

[Murdock19]

une bête question, pourquoi tu l'enregistre en *.ssa ?

perso j'utilise *.srt et j'ai jamais de problème

[kiliking]

une bête question, pourquoi tu l'enregistre en *.ssa ?

perso j'utilise *.srt et j'ai jamais de problème

J ai essaye de le convertir en .srt et de le compiler avec RI4M et il y a toujours rien. Pas de sous titre.

Tu utilises quel programme pour l incruster dans ta video toi?

[Hal_g0rithm]

il me semble que Subtitle WorkShop le fait justement ou alors http://www.divx-digest.com/software/subconvertor.html

[Murdock19]

une bête question, pourquoi tu l'enregistre en *.ssa ?

perso j'utilise *.srt et j'ai jamais de problème

J ai essaye de le convertir en .srt et de le compiler avec RI4M et il y a toujours rien. Pas de sous titre.

Tu utilises quel programme pour l incruster dans ta video toi?

moi pour ré-encoder j'utilisais Pocket Divx Encoder => Tuto ICI

mais bon maitenant mon lecteur divx de salon lit les fichiers *.srt aussi donc je ne m'amuse plus à ré-encoder

[kiliking]

moi pour ré-encoder j'utilisais Pocket Divx Encoder => Tuto ICI

mais bon maitenant mon lecteur divx de salon lit les fichiers *.srt aussi donc je ne m'amuse plus à ré-encoder

Il marche super bien Pocket Divx Encoder. Il encode en plus tres vite. C est genial. Thx

Mais je ne saurais pas pourquoi avec virtualdub ca ne marche pas.

[Murdock19]

on est là pour ca

et c'est claire qu'il est super simple à utilisé et ultra rapide

PS: edit ton titre et ajoute [Résolu], ca aide pour les recherches.