[UBUNTU] Création de paquet debian

Hello,

Je suis en train d'installer delta3D sur ma machine, et comme indiqué sur le tuto il y'a pas mal de dépendances a gérer à la main par manque de paquets sur les repositories ubuntu de base.

Mais plutot que de faire des ./configure && make , je préférais passer par la création de packages debian.

Les autres paquets, j'ai pu les apt-get sources, puis modifier directement ce qui manquait. Finalisé par un dpkg-buildpackage

Mais pour HawkNL, c'est différent, le paquet n'existe simplement pas. Je suis donc allé sur ubuntu-fr.org pour trouver un tuto sympa : http://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/creer_un...truire%20paquet.

Tout passe impec sauf au dernier moment dans le

sudo pbuilder build *dsc

le log me sort :

 fakeroot debian/rules binary
dh_testdir
dh_testroot
dh_clean -k
dh_installdirs
# Add here commands to install the package into debian/tmp
/usr/bin/make -f makefile.linux install DESTDIR=/tmp/buildd/hawknl-1.6.8/debian/tmp
make[1]: Entering directory `/tmp/buildd/hawknl-1.6.8'
cd src;\
	make -f makefile.linux install
make[2]: Entering directory `/tmp/buildd/hawknl-1.6.8/src'
cp libNL.so.1.6.8 /usr/local/lib
cp: cannot create regular file `/usr/local/lib/libNL.so.1.6.8': Permission denied
make[2]: *** [install] Error 1
make[2]: Leaving directory `/tmp/buildd/hawknl-1.6.8/src'
make[1]: *** [install] Error 2
make[1]: Leaving directory `/tmp/buildd/hawknl-1.6.8'
make: *** [install] Error 2
pbuilder: Failed autobuilding of package
-> Aborting with an error
-> unmounting dev/pts filesystem
-> unmounting proc filesystem
-> cleaning the build env
-> removing directory /var/cache/pbuilder/build//933 and its subdirectories

Un probleme de permission ? Bizarre, je me suis connecté en root pourtant :/ enfin via sudo ...

Je suis allé vérifié dans l'environnement chrooté avec

sudo pbuilder login

Et le /usr/local/lib a les droits en ecriture pour le root ...

Et mon /usr/local/lib sans chroot aussi a les droits ... bref ... Je ne sais pas ce qu'il y'a.

Une idée ?